Tobira

Puerta

Tobira

Mientras la suciedad se acumula, la luz titila
ほこりがまいながら ひかりがゆれてる
hokori ga mainagara hikari ga yureteru
Con una expresión orgullosa, en la tarde de un día cualquiera
わがものかおをした ごごのひるさがり
wagamono kao wo shita gogo no hirusagari
Pensé que solo podía olvidar
わすれることだけは できないとおもった
wasureru koto dake wa dekinai to omotta
Aún no he decidido nada más
あとはまだなにもきめてない
ato wa mada nani mo kimete'nai

En este camino, algo encontré
このみちのうえでは なにかをひろった
kono michi no ue dewa nanika wo hirotta
Realmente, no puedo dejarlo ir tan fácilmente
ほんとうはもうすこし すてなきゃならない
hontou wa mou sukoshi sutenakya naranai
Solo corriendo puedo hacer eso
はしっていくことで それだけはできるよ
hashitte iku koto de sore dake wa dekiru yo
Aún no puedo ver nada más adelante
さきはまだなにもみえてない
saki wa mada nani mo miete'nai

* Estoy abriendo la puerta de este mundo
このせかいの このせかいの とびらをあけてる
kono sekai no kono sekai no tobira wo aketeru
Hacia ti, hacia lo más profundo de ti, una puerta conectada
あなたへと あなたの奥のほうへと つながるとびらさ
anata e to anata no oku no hou e to tsunagaru tobira sa

Mientras las oraciones vacilan, la noche se derrama
いのりがゆれながら よるがこぼれてる
inori ga yurenagara yoru ga koboreteru
Si no puedo hacer eso, cierro los ojos
それさえできないと ひとみをとざした
sore sae dekinai to hitomi wo tozashita
Solo olvidar no puede cumplir nada
わすれることだけじゃ なにもかなえられない
wasureru koto dake ja nani mo kanaerarenai
Por eso vine desde allá
だからあそこからでてきたよ
dakara asoko kara dete kita yo

* Repetir
repeat
repeat

Una sensación triste a veces se agita
かなしいかんかくが ときにゆれている
kanashii kankaku ga toki ni yurete iru
Saltando afuera en el próximo momento
つぎのまにそとへとびだして
tsugi no ma ni soto e tobidashite
Seguramente ya está decidido, lo he decidido
さきはきっともうきまってる きめている
saki wa kitto mou kimatteru kimete iru

* Repetir
repeat
repeat
Hacia ti, hacia lo más profundo de ti, una puerta conectada
あなたへと あなたの奥のほうへと つながるとびらさ
anata e to anata no oku no hou e to tsunagaru tobira sa