Yue ni

Por ti

Yue ni

Superando la piel de gallina
ひょうがきこえて
hyougaki koete
Creo en mí mismo
ぼくをしんじて
boku wo shinijte
No puedo esperar más por ti
まてないあなた
matenai anata
¿Hasta dónde caeremos?
どこまでおちてゆくの
doko made ochite yuku no
Arrastrados por rumores sin sentido
めもはもないうわさにふりまわされ
me mo ha mo nai uwasa ni furimawasare
Ya es suficiente, convirtiéndose en un lanzamiento
もういいや、となげやりになって
mou ii ya, to nageyari ni natte
No te rindas
あきらめないで
akiramenaide

Vivir egoístamente es fácil
すきかってにいきることはかんたんで
sukikatte ni ikiru koto wa kantan de
Siempre seguiré pensando en ti eternamente
あなたをいつだってえいえんにおもいつづけ
anata wo itsu datte eien ni omoitsudzuke
Vivir es complicado
いきてくのはむずかしいけれど
ikiteku no wa mutsukashii keredo
¿Por qué es tan querido? ¿Por qué es tan triste?
なぜにいとしい なぜにかなしい
naze ni itoshii naze ni kanashii

¡Crack!
がちゃん、て
gachan, te
El pasado roto se derrite
こわれたかこがとけだして
kowareta kako ga tokedashite
El corazón destrozado
こころくだかれ
kokoro kudakare
Nadie puede dejarlo atrás
だれもおいていけない
dare mo oite ikenai
Quiero superar el remolino de ansiedad
のりこえたいふあんのうずのなか
norikoetai fuan no uzu no naka
Si se trata de mí, no necesito un compás
ぼくとなればKONPASUはいらない
boku to naraba KONPASU wa iranai
Quiero enloquecer
くるわせたいよ
kuruwasetai yo

Superando el deseo de verte y amarte
あいたいとすきをこえて
aitai to suki wo koete
Convertirme en feliz contigo
あなたからしあわせになって
anata kara shiawase ni natte
Convertirme en primavera, convertirnos en dos
はるになり2(ふた)りになり
haru ni nari 2(futa)ri ni nari
Solo los recuerdos acumulados
たしかにかさねたおもいでだけは
tashika ni kasaneta omoide dake wa
¿Por qué fluyen? ¿Por qué son tan efímeros?
なぜにながらく なぜにはかなく
naze ni nagaraku naze ni hakanaku

Más que cualquier otra persona, más que cualquier otra cosa
ほかのだれよりほかのなにより
hoka no dare yori hoka no nani yori
Tú y yo, un número infinito
みちすうなあなたとぼく
michisuu na anata to boku
Si pienso en ello, como deseo
おもいこんだらねがいどおり
omoikondara negai doori
Deberíamos poder cambiar
かわってゆけるはずなんだと
kawatte yukeru hazu nanda to

Vivir egoístamente
すきかってにいきていこう
sukikatte ni ikite ikou
Siempre puedo pensar en ti eternamente
あなたをいつだってえいえんにおもえるよ
anata wo itsu datte eien ni omoeru yo

Vivir
いきていこう
ikite ikou

Es complicado, pero si puedo superarlo
むずかしいけれどのりこえたなら
mutsukashii keredo norikoeta nara
Por ti, tan querido, por ti, tan triste
ゆえにいとしい ゆえにかなしい
yue ni itoshii yue ni kanashii