Sometime Girl

Fille de temps en temps

Sometime Girl

Ma fille, elle descend si basMy girl she's going down so low
Le doc' me dit qu'il lui reste juste six mois à vivreThe doctor tells me she's just six months left to show
Comment lui dire alors que je vis cette vie solitaireHow can i tell her though i live this lonely life
Tu ne sais pas, fille, tu ne sais pas que tu es sur le point de mourir ?Don't you know girl, don't you know you're about to die?

Combien d'étés avons-nous passés juste toi et moi ?How many summers, have we spend just you and me?
Combien d'automnes avons-nous traversés parmi les feuilles mortes ?How many autuns have we walked through fallen leaves?
Je me sens si impuissant, peu importe ce que j'essaieI feel so helpless, no matter what i try
Tu ne sais pas, fille, tu ne vois pas mes larmes ?Don't you know girl, don't you see me cry?

Oh seigneur, aide-moi, ne prends pas ma petite filleOh lord help me, don't take my little girl from me
C'est tout ce que j'ai, seigneur, oh ne m'ignore pas s'il te plaîtShe's all i got lord, oh won't you hear my please?
Et ne peux-tu pas la garder, pour qu'elle reste à mes côtés ?And can't you spare her, so beside me she can stay?
Tu ne sais pas, fille, tu ne vois pas mes prières ?Don't you know girl, don't you see me pray?

Ma fille, elle descend si basMy girl she's going down so low
Le doc' me dit qu'il lui reste juste six mois à vivreThe doctor tells me, she's just six months left to show
Comment lui dire alors que je vis cette vie solitaireHow can i tell her though i live this lonely life
Tu ne sais pas, fille, tu ne sais pas que tu es sur le point de mourir ?Don't you know girl, don't you know you're about to die?