Restless Mind

Ruhelose Gedanken

Restless Mind

Es ist 2 Uhr nachts, der Fernseher läuftIt's 2AM, the TV's on
Geht's mir gut? Keine Ahnung, wirklich nichtAm I alright? Hell, I don't know
Es wird immer schwerer, ich selbst zu seinIt's getting harder to be myself
Jede schummrige Ecke dieses HausesEvery dim lit corner of this house
So kalt wie du, als du gegangen bistAs cold as you when you walked out
Und gesagt hast, ich wüsste nicht, wie man liebtAnd said I didn't know how to love

Ich bete nachts um ErleichterungI pray at night to get relief
In einer blutigen Bibel, die ich leseIn a bloodstained bible that I read
Außer an den Nächten, an denen ich trinkeBesides the nights that I do drink
Dich zu Hause zu sehen, ist mein letzter WunschTo see you home's my dying wish
Aber das ist etwas, das Gott nicht reparieren kannBut that's just something God can't fix
Es gibt keine guten Tage auf dieser Seite der HölleThere's no good days on this side of hell

Du hast gesagt: Achte darauf, wie du die Docht anzündestYou said: Watch the way that you light that wick
Denn das Feld wird trockener und brennt schnell'Cause the field's getting dryer and it burns up quick
Wie deine ruhelose GedankenLike the way your restless mind
Lässt jeden Dämon rein, wenn du nicht weißt, warumLets in every demon when you don't know why
Wenn die Wände näher kommenWhen the walls close in
Und ich in all meinen Sünden verloren binAnd I'm lost in all my sin
Wenn der Himmel mich reinlässtIf heaven lets me in
Werde ich dein Gesicht wiedersehen?Will I see your face again?

Ich kann nicht immer dein Engel seinI can't be your angel all the time
Nur Gott weiß, dass ich es versucht habeOnly God knows that I've tried
Kann nicht jeden gebrochenen Teil von dir reparierenCan't fix every broken part of you
Du hast so viel Zeit damit verbracht, nur im Dunkeln zu lebenYou spent so much time just living in the dark
Und ich hoffe, du weißt, dass wo auch immer du bistAnd I hope you know that wherever you are
Es gibt zwei Wege, die du gehen kannstThere's two paths you can take

Und ich habe gesagt, achte darauf, wie du die Docht anzündestAnd I said, watch the way that you light that wick
Denn das Feld wird trockener und brennt schnell'Cause the field's getting dryer and it burns up quick
Wie deine ruhelose GedankenLike the way your restless mind
Lässt jeden Dämon rein, wenn du nicht weißt, warumLets in every demon when you don't know why
Wenn die Wände näher kommenWhen the walls close in
Und ich in all meinen Sünden verloren binAnd I'm lost in all my sin
Wenn der Himmel mich reinlässtIf heaven lets me in
Werde ich dein Gesicht wiedersehen?Will I see your face again?

Du hast so viel Zeit damit verbracht, nur im Dunkeln zu lebenYou've spent so much time just living in the dark
Und ich hoffe, du weißt, dass wo auch immer du bistAnd I hope you know that wherever you are
Wir haben so viel Zeit damit verbracht, nur im Dunkeln zu lebenWe've spent so much time just living in the dark
Und ich hoffe, du weißt, dass wo auch immer wir sindAnd I hope you know that wherever we are
Es gibt zwei Wege, die du gehen kannstThere's two paths you can take

Und du hast gesagt: Achte darauf, wie du die Docht anzündestAnd you said: Watch the way that you light that wick
Denn das Feld wird trockener und brennt schnell'Cause the field's getting dryer and it burns up quick
Wie deine ruhelose GedankenLike the way your restless mind
Lässt jeden Dämon rein, wenn du nicht weißt, warumLets in every demon when you don't know why
Wenn die Wände näher kommen (wenn die Wände näher kommen)When the walls close in (when the walls close in)
Und ich in all meinen Sünden verloren bin (ich bin in all meinen Sünden verloren)And I'm lost in all my sin (I'm lost in all my sin)
Wenn der Himmel mich reinlässtIf heaven lets me in
Werde ich dein Gesicht wiedersehen?Will I see your face again?