In Closing

En cierre

In Closing

¿A veces duele para el veranoDo you sometimes hurt for summer
Cuando el verano se ha ido demasiado tiempoWhen summer's been gone too long
¿Alguna vez te has cortado el pelo?Have you ever cut off your hair
Para estar seguro de que su olor se ha idoTo be sure that his smell is gone
¿Encerraste la noche con palabras que no son tuyas?Do you lock the night out with words that aren't yours
¿Acelera por las esquinas y espero que pierda el controlDo you speed around corners and hope that you'll lose control

Una vez me encontré en un jardínI once met myself in a garden
Hace unos 21 añosSome twenty-one years ago
Parecía el yo que conocíaShe looked like the me that i knew
Pero los ojos estaban equivocadosBut the eyes were all wrong
Le pedí su nombre y me devolvió el míoI asked for her name and she gave me mine back
Y el sonido de su risa era terrible, así que me han dichoAnd the sound of her laughing was terrible so i've been told

De todos modos, nunca me conocíI never knew me anyway
Por eso te tengo tanto cariñoThat's why i'm so fond of you
Pero es hora de que esto mueraBut it's time this thing died
Y todas las promesas a un ladoAnd all promises aside
Has sido un placer escribirle aYou've been lovely to write to

¿Encerraste la noche con palabras que no son tuyas?Do you lock the night out with words that aren't yours
¿Acelera por las esquinas y espero que pierda el controlDo you speed around corners and hope that you'll lose control

De todos modos, nunca me conocíI never knew me anyway
Por eso te tengo tanto cariñoThat's why i'm so fond of you
Pero es hora de que esto mueraBut it's time this thing died
Y todas las promesas a un ladoAnd all promises aside
Has sido un placer escribirle aYou've been lovely to write to