Hired Hands

Manos contratadas

Hired Hands

Estaba parado en el pasillo en una brillante mañana de diciembreI was standing in the hallway on a bright december morning
Maldije al cartero que llegaba tarde mientras una carta golpeaba el pisoCursed the late-running postman as a letter struck the floor
Pasé un dedo por el sello del sobre mientras bostezabaI ran a finger down the seal of the envelope as I was yawning
'Desde el año nuevo ya no trabajas aquí'‘As from the new year you don’t work here anymore’
Esa es toda la gratitud que recibiré por quince años de sangre y sudorThat’s all the thanks I’ll get for fifteen years of blood and sweat
Me has engañado y has sacado lo mejor de míYou’ve underhandedly had the best of me
Estabas limpiando tu nombre cuando todo salió malYou were clearing your name when it all backfired
Colocaste la culpa en las manos que contratasteYou placed the blame in the hands you hired
Como requerías que alguien sufriera y eso no está bienAs you required somebody suffered and that’s not right
Eso no está bienThat’s not right
Así que escribieron para decirnos que la empresa está quebrandoSo they wrote to tell us that the company’s going under
Un caso de circunstancias imprevistas y un director general lamentablemente miopeA case of unforeseen circumstances and a woefully shortsighted md
Pero el jefe ha mantenido su trabajo y no puedo evitar preguntarmeBut the boss has kept his job and I can’t help but wonder
Si hubiera actuado de manera diferente con cuentas por pagar y niños que alimentarIf he’d have acted differently with bills to pay and kids to feed
Esa es toda la gratitud que recibiré a menos que el cartero haya perdido el chequeThat’s all the thanks I’ll get unless the postman’s gone and lost the cheque
Mientras tú astutamente has sacado lo mejor de míWhile you’ve shiftily had the best of me
Estabas limpiando tu nombre cuando todo salió malYou were clearing your name when it all backfired
Colocaste la culpa en las manos que contratasteYou placed blame in the hands you hired
Como requerías que alguien sufriera y eso no está bienAs you required somebody suffered and that’s not right
Eso no está bienThat’s not right
Estabas limpiando tu nombre cuando todo salió malYou were clearing your name when it all backfired
Colocaste la culpa en las manos que contratasteYou placed the blame in the hands you hired
Como requerías que alguien sufriera y eso no está bienAs you required somebody suffered and that’s not right
Eso no está bienThat’s not right
Eso no está bienThat’s not right
Eso no está bienThat’s not right