Meet Me At The Twisting Place

Rendez-vous au lieu qui tourne

Meet Me At The Twisting Place

Mec, j'aimerais vraiment avoir un endroit où allerMan, I sure wished I had somewhere to go
Je pourrais aller au spectacle mais c'est pas si importantI could go to the show but that ain't no big thing
J'ai ce qu'il fautI got it

Eh bien, l'endroit que je connais, on peut bien s'amuserwell the place that I know, we can have a good time
(au lieu qui tourne)(over at the twisting place)
Il y a plein de filles là-bas et elles sont vraiment bellesthere's a lot of girls there and they sure is fine
(au lieu qui tourne)(over at the twisting place)
Regarde, j'ai un dollar si t'en as un aussiLook, I've got a dollar if you got one too
(au lieu qui tourne)(over at the twisting place)
On peut les mettre ensemble et payer notre dûwe can put them together and pay our dues

Alors pourquoi tu ne viens pas me retrouverso why don't you meet me
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
On va bien s'amuser aujourd'huiwe're gonna have us a ball today
(on va bien s'amuser aujourd'hui)(gonna have us a ball today)
-au lieu qui tourne--over at the twisting place-
Alors pourquoi tu ne viens pas me retrouverso why don't you meet me
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
On va bien s'amuser aujourd'huiwe're gonna have us a ball today
(on va bien s'amuser aujourd'hui)(gonna have us a ball today)
-au lieu qui tourne--over at the twisting place-

Chaque fois que tu entends ce groupe qui balanceeverytime you hear that swaying band
(au lieu qui tourne)(over at the twisting place)
Tu dois bouger tes pieds et applaudir des mainsyou have to move your feet and clap your hands
(au lieu qui tourne)(over at the twisting place)
La musique qu'ils jouent est imbattablethe music they play can't be beat
(au lieu qui tourne)(over at the twisting place)
Ils jouent des airs qui tournent avec un rythme boogie woogiethey play the twisting tunes with the boogie woogie beat
(au lieu qui tourne)(over at the twisting place)

Alors pourquoi tu ne viens pas me retrouverso why don't you meet me
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
On va bien s'amuser aujourd'huiwe're gonna have us a ball today
(on va bien s'amuser aujourd'hui)(gonna have us a ball today)
-au lieu qui tourne--over at the twisting place-
Alors pourquoi tu ne viens pas me retrouverso why don't you meet me
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
On va bien s'amuser aujourd'huiwe're gonna have us a ball today
(on va bien s'amuser aujourd'hui)(gonna have us a ball today)
-au lieu qui tourne--over at the twisting place-

Oh, retrouve-moiOh, meet me
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
retrouve-moi bébémeet me baby
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
Je te chercheraiI'll be looking for you
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
Et je sais que tu ne peux pas me raterand I know you can't miss me
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
Parce que j'ai ma chemise rougecause I have my red shirt on
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
Et Caldonia sera làand Caldonia will be there
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
Et Paul sera làand Paul will be there
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
Et Odello sera làand Odello will be there
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
Et l'oncle Remus sera làand Uncle Remus will be there
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
Et n'oublie pas le vieux Moe..and don't forget old man Moe..
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
Il sera làhe'll be there
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
Oh allezOh come on
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)
Tu ferais mieux de venir me retrouveryou better meet me
(retrouve-moi au lieu qui tourne)(meet me at the twisting place)