The Houses I Live In

Las casas en las que vivo

The Houses I Live In

la casa en la que vivothe house I live in
una parcela de tierra, una callea plot of earth, a street
el tendero y el carnicerothe grocer and the butcher
y la gente que conozcoand the people that I meet
los niños en el parque infantilthe children in the playground
las caras que veothe faces that I see
todas las razas, todas las religionesall races, all religions
eso es un milagro para míthat's a miracle to me

el lugar en el que trabajothe place I work in
el trabajador a mi ladothe worker at my side
la pequeña ciudad o ciudadthe little town or city
donde mi gente vivió y muriówhere my people lived and died
el howdie y el apretón de manosthe howdie and the handshake
el aire de sentirse librethe air of feeling free
el derecho a decir lo que piensothe right to speak my mind out
eso es un milagro para míthat's a miracle to me

las cosas que veo de míthe things I see about me
las cosas grandes y las pequeñasthe big things and the small
quiosco del rincón pequeñothe little corner newstand
y los aullidos a una milla de alturaand the howls a mile tall
la boda en el cementeriothe wedding in the churchyard
la risa y las lágrimasthe laughter and the tears
el sueño que ha crecido desde hace 150 añosthe dream that's been a-growing for a 150 year

la ciudad en la que vivothe town I live in
la calle, la casa, la habitaciónthe street, the house, the room
el pavimento de la ciudadthe pavement of the city
son un jardín en florare a garden all in bloom
la iglesia la escuela la casa clubthe church the shool the clubhouse
el millón de luces que veothe million lights I see
pero sobre todo la gentebut especially the people
eso es un milagro para míthat's a miracle to me