Wanneer Een Jongen Verliefd Wordt

When A Boy Falls In Love

Ik heb ze horen zeggen dat liefde een prachtig iets isI've heard them say love was a wonderful things
Iets dat je niet op een plank kunt verstoppenSomething you couldn't hide on a shelf
Maar voor mij hoeven ze het niet meer uit te leggenBut for me they no longer have to explain
Want ik weet het zelfBecause I know for myself

Hij wordt elke ochtend wakker met een glimlach op zijn gezichtHe awakens each morn with a smile on his face
Wanneer een jongen verliefd isWhen a boy is in love
En de wereld is voor hem een mooie plekAnd the world to him is a beatiful place
Wanneer een jongen verliefd isWhen a boy is in love
Hij is op en wegHe's up and he's gone
Er is geen ontbijt voor hemThere's no breakfast for him
Want hij leeft op de liefde van zijn schatjeCause he lives on the love of his sweet little gem
De dag is nog niet voorbij, hoewel het niet lang meer duurtThe days not through, though it's not very long
Voordat hij met zijn meisje moet bellenBefore he must talk to his girl on the phone
Zo is het als een jongen verliefd wordtThat's how it is when a boy falls in love

De stem van zijn meisje aan de telefoon brengt hem wonderbaarlijk gelukHis girl's voice on the phone brings him wondrous delight
Wanneer een jongen verliefd isWhen a boy is in love
Als er enige duisternis is, vervaagt het uit het zichtIf there's been any darkness, it all fades from sight
Wanneer een jongen verliefd isWhen a boys in love
Hij kan niet wachten tot het moment dat ze elkaar ontmoetenHe can hardly wait til the moment they meet
Want hij weet dat als hij haar ziet, zijn dag compleet zal zijnFor he knows when he sees her his day will be complete
Wanneer ze eindelijk alleen zijn en hij haar lippen kustWhen they're finally alone and he kisses her lips
Zingt de wereld een liefdeslied en maakt zijn hart een sprongetjeThe world sings a love song and his heart turns a flip
Zo is het als een jongen verliefd wordtThat's how it is when a boy falls in love

Aan het eind van de dag komt de tijd dat ze moeten scheidenAt the end of the day the time comes they must part
De snaren van spijt trekken aan zijn hartThe strings of regret tear away at his heart
En laat in de nacht terwijl hij op zijn bed slaaptAnd late in the night as he sleeps on his bed
Dromen van haar zoete lied, hoe ze in zijn hoofd dansenVisions of her sweet song, how they dance in his head
En voor je het weet, koopt hij een ringAnd before you know he is buying a ring
Om dat schattige ding voor altijd vast te leggenTo capture forever that sweet darling thing
Zo is het als een jongen verliefd wordtThat's how it is when a boy falls in love
Zo is het als een jongen verliefd wordtThat's how it is when a boy falls in love