Tête haute

Chin Up

Je me lève avec le soleilI'm rising up with the Sun
Pas le temps de me victimiserNo time to victimise myself
Deux pas, je marche au rythme de çaTwo steps, I'm walking to the rhythm of it
Parfois, c'est plus sain de s'y vautrerSometimes it's healthier to wallow in it

Je tire profit de ma perteI'm cashing out on my loss
Je mise tout sur un cheval mortI'm going all in on a dead horse
Deux pas, je marche au rythme de çaTwo steps, I'm walking to the rhythm of it
Je sens les changements quand je m'y vautreI feel the changes when I wallow in

Privilégié, oisif et conEntitled, idle and dumb
Vingt-huit ans, je suce encore mon pouceTwenty-eight, still sucking my thumb
Durs vérités, je danse au rythme de çaHard truths, I'm dancing to the rhythm of it
Jeunesse marquée, mais maintenant je le vis vraimentScarred youth, but now I'm actually going through it

J'essaierai de garder la tête hauteI will try to keep my chin up
Oh, ma tête est penchée pour meOh, my head is bent on bringing
Faire tomberMe down
SousUnder
Les planchesThe floorboards
De cette maison briséeOf this broken home
Cette ville sans avenirThis one-horse town

Mes amis chez eux souffrentMy friends at home are in pain
Dettes de Chucky, mon Dieu, je déteste la cokeChucky debt, God, I hate cocaine
Je continue à bouger au rythme de çaI keep moving to the rhythm of it
Je ne peux pas être responsable de tout le mondeCan't be responsible for everybody

Les rues abîmées mettent le feu dans mes osThe marred streets put fire in my bones
Des gens expulsés de chez euxPeople turfed right out of their homes
Notre Jackie navigue à travers la misèreOur Jackie navigates through the penury
Il a encore perdu son job en janvierHe lost his job again in January

La nuit, elle l'entend pleurerAt night, she's hearing him cry
Enlever les taches de sa chemise et de sa cravateGetting stains out his shirt and tie
Le froid pénètre le bébé néo-natalThe cold permeates the neonatal baby
On ne peut pas chauffer l'endroit pour un putain d'amour ou de l'argentCan't heat the place for fucking love nor money

J'essaierai de garder la tête hauteI will try to keep my chin up
Oh, ma tête est penchée pour meOh, my head is bent on bringing
Faire tomberMe down
SousUnder
Les planchesThe floorboards
De cette maison briséeOf this broken home
Cette ville sans avenirThis one-horse town

Tête haute, je danse au rythme de çaChin up, I'm dancing to the rhythm of it
Parfois, c'est plus sain de s'y vautrerSometimes it's healthier to wallow in it
Tête haute, je danse au rythme de çaChin up, I'm dancing to the rhythm of it
Parfois, c'est plus sain de s'y vautrerSometimes it's healthier to wallow in it

Tête haute, je danse au rythme de çaChin up, I'm dancing to the rhythm of it
Parfois, c'est plus sain de s'y vautrerSometimes it's healthier to wallow in it
Tête haute, je danse au rythme de çaChin up, I'm dancing to the rhythm of it
Parfois, c'est plus sain de s'y vautrerSometimes it's healthier to wallow in it

Tête haute, je danse au rythme de çaChin up, I'm dancing to the rhythm of it