Nostalgia's Lie

De Leugen van Nostalgie

Nostalgia's Lie

Het kwam onverwachtsIt caught me off guard
Tranen stroomden, mijn ogen waren volTears were streaming, my eyes were teeming
Met al de leugens van de nostalgieWith all of nostalgia's lies
Het maakte mijn hart leegIt emptied my heart
Al het gewicht viel uit mijn maagAll the weight dropped out my stomach
Met al mijn verdedigingen omlaagWith all my defences down

Wat is deze plek?What is this place?
Kun je me terugbrengen naar ergens, schatCan you take me back to somewhere, darling
Waar ik me veilig voel?Where I feel safe?
Langs het paarse pad en de holle eikDown the violet path and the oak tree hollow
Draaiend en lachendSpinning and laughing
Was het ooit wat ik dacht dat het werkelijk was?Was it ever what I thought it truly was?
OhOh

Deze straten breken mijn hartThese streets break my heart
Er is pijn die zich ontvouwt en wanhopig verlangenThere's pain unfurling and desperate yearning
Voor al mijn vrienden die er niet meer zijnFor all my friends who are gone
Dat waren de tijden waarin we allemaal niets haddenThose were the times where we all had nothing
De meeste van mijn vrienden zijn er nog steeds tegenMost my friends are still against it
Voor alles wat ik heb gewonnen, is er iets verlorenFor all I've gained, there's something lost

Wat is deze plek?What is this place?
Kun je me terugbrengen naar ergens, schat?Can you take me back to somewhere, darling?
Deze paarse dagenThese purple days
Lieten een gewelddadig merkteken achter op de holle eikLeft the violent mark on the oak tree hollow
Draaiend en lachendSpinning and laughing
Was het ooit wat ik dacht dat het werkelijk was?Was it ever what I thought it truly was?

Voordat ik onder de madeliefjes ga liggenBefore I'm pushing up daisies
Geef me een lange, bedwelmende zomerGive me a long, heady summer
Met open armenWith arms open wide
Ik zal deze wereld niet voor lief nemenI won't take this world for granted
Ik zal worden wat ik heb gevraagdI'll become what I've been asking
Ik zal het pad accepteren dat voor mijn ogen ligtI'll accept the path that lays before my eyes

Al mijn verdedigingen omlaagAll my defences down

Wat is deze plek?What is this place?
Kun je me terugbrengen naar ergens, schatCan you take me back to somewhere, darling
Waar ik me veilig voel?Where I feel safe?
Langs het paarse pad en de holle eikDown the violet path and the oak tree hollow
Draaiend en lachendI'm spinning and laughing
Was het ooit wat ik dacht dat het werkelijk was?Was it ever what I thought it truly was?
OhOh