People Watching

Menschenbeobachtung

People Watching

Menschen beobachten auf dem HeimwegPeople-watch on the way back home
Neidisch auf den Glanz der HoffnungEnvious of the glimmer of hope
Gibt mir eine Pause vom AlleinseinGives me a break from feeling alone
Gibt mir einen Moment außerhalb des EgosGives me a moment out of the ego
Früher fühlte ich mich so unbesiegbarI used to feel so invincible
Früher dachte ich, es gäbe eine Welt, die es wert ist, davon zu träumenI used to feel there was a world worth dreamin' of
Damals in der Gasfabrik, schreiend das LiedBack in the gasworks, screamin' the song
Nur die Schönheit der Jugend stillte mein schmerzendes HerzJust the beauty of youth would quell my aching heart
Oh, ich fühle mich so dunkel beim ErinnernOh, I feel so dark rememberin'
Oh, mein Herz fühlt sich so dunkel beim ErinnernOh, my heart feels so dark rememberin'

Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home
Jeder auf dem Laufband, am RennenEverybody on the treadmill, runnin'
Unter den Plakatwänden, aus der HitzeUnder the billboards, out of the heat
Irgendjemandes Liebling ist heute Nacht auf der StraßeSomebody's darling's on the street tonight
Oh, ich kann nicht aufhören zu rennenOh, I can't stop runnin'
Ich sehe die ganze Stadt fallenI see the whole town fall
Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home
Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home

OohOoh
Ooh-oohOoh-ooh

Ich kam nach sieben Jahren nach HauseI came back home after seven years
Wach, verfolgte die Spuren ihrer TränenWide awake, tracing tracks of her tears
Eingekesselt die Krankenschwester, um den Kern zu erfassenCornered the nurse to get the gist of it
Ich versprach ihr, dass ich sie aus dem Pflegeheim holeI promised her I'd get her out of the care home
Der Ort fiel auseinanderThe place was fallin' to bits
Unterbesetzt und von gefühllosen Händen überranntUnderstaffed and overruled by callous hands
Die arme Krankenschwester war rund um die Uhr daThe poor nurse was around the clock
Und die Schönheit der Jugend hatte mein brechendes Herz verlassenAnd the beauty of youth had left my breaking heart
Aber es war nicht schwer, wenn man jemanden liebtBut it wasn't hard when you love someone
Oh, ich blieb die ganze Nacht, bis du dieses Leben verlassen hast, denn das ist einfach LiebeOh, I stayed all night till you left this life 'cause that's just love

Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home
Jeder auf dem Laufband, am RennenEverybody on the treadmill, runnin'
Unter den Plakatwänden, aus der HitzeUnder the billboards, out of the heat
Irgendjemandes Liebling ist heute Nacht auf der StraßeSomebody's darling's on the street tonight
Oh, ich kann nicht aufhören zu rennenOh, I can't stop runnin'
Ich sehe die ganze Stadt fallenI see the whole town fall
Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home
Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home

Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home
Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home
Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home
Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home

Die kalten Flügel des Gartens der ErinnerungThe cold wings of the Garden of Remembrance
Kittiwakes ritzen deine Initialen in den HimmelKittiwakes etched your initials in the sky
Oh, ich fürchte um diese verkrüppelte Insel und die Turbulenzen der ZeitOh, I fear for this crippled island and the turmoil of the times
Und ich werde dich in meinem Herzen halten, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, ohAnd I'll hold you in my heart till the day I die, oh

Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home
Jeder auf dem Laufband, am RennenEverybody on the treadmill, runnin'
Unter den Plakatwänden, aus der HitzeUnder the billboards, out of the heat
Irgendjemandes Liebling ist heute Nacht auf der StraßeSomebody's darling's on the street tonight
Oh, ich kann nicht aufhören zu rennenOh, I can't stop runnin'
Ich sehe die ganze Stadt fallenI see the whole town fall
Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home
Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home

Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home
Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home
Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home
Ich beobachte Menschen auf dem HeimwegI people-watch on the way back home

(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)