Houd Me Niet Tegen

Rein Me In

Ik laat alles los wat ik ooit hadI let go of everythin' I ever had
Want ik kon de liefde die je verdiende niet geven'Cause I couldn't give the love you deserved
Bij De Schutter, je schreeuwde, oh mijn GodBy The Gunner, you shouted, oh my God
Het leek onbeschoft, maar het was wat ik verdiende, denk ikIt seemed churlish, but it's what I was owed, I suppose

Elke flagstone van deze stad draagt onze afdrukkenEvery flagstone of this town bears our prints
En alle kroegen hier serveren mijn spoken en lijkenAnd all the bars 'round here serve my ghosts and carcasses
Ik wou dat ik deze dingen wist toen ik jong wasI wish I knew these things when I was young
Want nu ben ik gewoon zo verdoofd'Cause now I've just gone so numb

We nemen wat we kunnen om de reden terug te krijgenWe take whatever we can to get the reason back
Dus, alsjeblieft, houd me niet tegenSo, please, don't rein me in
Houd me niet tegenDon't rein me in
Alsjeblieft, houd me niet tegenPlease, don't rein me in

Ik werk mezelf naar een fijne, warme blijdschapI'm workin' myself up to a nice, warm bliss
Al mijn herinneringen aan jou klinken als tinnitusAll my memories of you ring like tinnitus
Als ik stop, is het gewoon pijnIf I stop, it's just pain
Alsjeblieft, houd me niet tegenPlease, don't rein me in

Er is niets dapper aan alleen lopenThere's nothin' brave in walkin' alone
Liefde in ballingschap heeft nergens om heen te gaan, dus kom maar naar huisLove in exile has nowhere to go, so come on home
Mm-mm, ren niet weg voor mijn tederheidMm-mm, don't run away from my tenderness
Je bent zo bang voor dat hart in je borstYou're so afraid of that heart inside of your chest

We deden het zo goed, maar je was bang om vastgehouden te wordenWe were doin' so well, but you were scared to be held
Nam de gemakkelijkste uitwegTook the easiest way out
Ik zie de tranen van een man die te trots is om naar een hand te reikenI see the tears of a man too proud to reach for a hand
Oh, laat mijn liefde je nu veilig houdenOh, let my love keep you safe now

Dus, alsjeblieft nietSo, please don't
Houd me niet tegenDon't rein me in
Alsjeblieft, houd me niet tegenPlease, don't rein me in

Nu werk ik mezelf naar een fijne, warme blijdschapNow I'm working myself up to a nice, warm bliss
Al mijn herinneringen aan jou klinken als tinnitusAll my memories of you ring like tinnitus
Als ik stop, is het gewoon pijnIf I stop, it's just pain
Alsjeblieft, houd me niet tegenPlease, don't rein me in

En ik sta hier iedereen de oren van het hoofd te zeurenAnd I'm, I'm stood here chewin' everyone's lugs off
Vertel iedereen hoeveel ik, het verknald hebTelling everybody how much I, it up
Vertel iedereen hoeveel ik, het verknald hebTelling everybody how much I, it up
Vertel iedereen behalve jou, hoeveel ik, het verknald hebTelling everybody but you, how much I, it up

Langzaam (houd me niet tegen)Slow down (don't rein me in)
Langzaam (houd me niet tegen)Slow down (don't rein me in)
NietDon't

En ik werk mezelf naar een fijne, warme blijdschapAnd I'm workin' myself up to a nice, warm bliss
Al mijn herinneringen aan jou klinken als tinnitusAll my memories of you ring like tinnitus
Als ik stop, is het gewoon pijnIf I stop, it's just pain
Alsjeblieft, houd me niet tegenPlease, don't rein me in

Nu werk ik mezelf naar een fijne, warme blijdschap (werk mezelf)Now I'm workin' myself up to a nice, warm bliss (workin' myself)
Al mijn herinneringen aan jou klinken als tinnitus (mijn herinneringen aan jou)All my memories of you ring like tinnitus (my memories of you)
Als ik stop, is het gewoon pijnIf I stop, it's just pain
Alsjeblieft, houd me niet tegenPlease, don't rein me in