Something Heavy

Etwas Schweres

Something Heavy

Durch das Dorf mit dir wieder umherstolpernStomping round the village with you again
Ich bin heute Abend total fertig von den AufputschernI'm clapped out on up and downers tonight
Wir wissen beide, was morgen auf uns zukommtBoth know what we're in for tomorrow
Trinken alles als präventiven SchlagDrinking anything as a pre-emptive strike
Gott, sie ist voller Schmerz und ich weiß esGod, she's full of pain and I know it
Hat ein Lächeln, das ihr Vater ihr verpasst hatGot a kink in her smile that her dad put there
Wir wissen beide, dass wir es bereuen werdenWe both know that we're gonna regret it
Egoistisch bleiben wir, um einer einsamen Nacht zu entkommenSelfishly, we stay to dodge a lonely night

Jeder hier hat etwas SchweresEverybody here's got, something heavy
Ich trag's eine Weile, wenn du einfach mal eine Nacht Pause willstI'll shoulder it a while if you just want a night off
Du und ich sind gefährliche, kaputte LiebhaberYou and I are dangerous, fucked lovers
Nagen an diesem Sack voller SteineWhittling away at this bag of rocks

Uns gegenseitig die Straße hochtragenCarrying each other up the avenue
Die Stadt hat sich noch nie so müde angefühltThe city's never felt so tired
Die Hälfte der Kneipen nach COVID dichtHalf the joints bombed after COVID
Meine Freunde griffen nach dem Seil und banden es festMy friends reached for the rope and tied
Oh Gott, wie können wir ständig Signale übersehen?Oh God, how can we keep missing signals?
Wir hätten Joey in dieser schrecklichen dunklen Nacht fast verlorenWe almost lost Joey on that horrid dark night
Sie packte mich am ArmShe grabbed me by the arm
Küsste mich, um zu entwaffnenKissed me to disarm
Die Wut, die ich mein ganzes Leben wie einen Stein mit mir trugThe anger that've carried like a rock me whole life

Jeder hier hat etwas SchweresEverybody here's got, something heavy
Ich trag's eine Weile, wenn du einfach mal eine Nacht Pause willstI'll shoulder it a while if you just want a night off
Du und ich sind gefährliche, kaputte LiebhaberYou and I are dangerous, fucked lovers
Nagen an diesem Sack voller SteineWhittling away at this bag of rocks

Ich trinke für zwei, unten in Arthurs BarI'm drinking for two, down in Arthur's Bar
Dieser Ort hat seinen Charme stark verlorenThis place severely lost its charm
Ich arbeite an den Worten, die ich gesagt hätteI'm working on the words that I would have said
Wenn du noch hier gewesen wärstHad you have still been around
Oh Gott, was ist nur im Wasser dieser Stadt?Oh God, what's in the water in this town?
So viele gute Menschen fallen dem Hund zum OpferSo many good people falling victim to the dog
Also ruf mich an, wenn du down bistSo call me if you're down
Ich helfe dir, wieder klarzukommenI'll help you come around
Der Wasserkocher kocht bis es geklärt istThe kettle on a rolling boil until it's sorted out

Jeder hier hat etwas SchweresEverybody here's got, something heavy
Ich trag's eine Weile, wenn du einfach mal eine Nacht Pause willstI'll shoulder it a while if you just want a night off
Du und ich sind gefährliche, kaputte LiebhaberYou and I are dangerous, fucked lovers
Nagen an diesem Sack voller SteineWhittling away at this bag of rocks

Jeder hier hat etwas SchweresEverybody here's got something heavy
Jeder hier hat etwas SchweresEverybody here's got something heavy
Jeder hier hat etwas SchweresEverybody here's got something heavy
Jeder hier hat etwas SchweresEverybody here's got something heavy

Stolper wieder mit dir durch das DorfStumble round the village with you again
Ich bin heute Abend total fertig von den AufputschernI'm clapped out on up and downers tonight