Something Heavy

Algo Pesado

Something Heavy

Caminando por el pueblo contigo otra vezStomping round the village with you again
Estoy agotado de subidas y bajadas esta nocheI'm clapped out on up and downers tonight
Ambos sabemos lo que nos espera mañanaBoth know what we're in for tomorrow
Bebiendo cualquier cosa como un golpe preventivoDrinking anything as a pre-emptive strike
Dios, ella está llena de dolor y lo séGod, she's full of pain and I know it
Tiene una mueca en su sonrisa que su papá le dejóGot a kink in her smile that her dad put there
Ambos sabemos que lo vamos a lamentarWe both know that we're gonna regret it
Egoístamente, nos quedamos para evitar una noche solitariaSelfishly, we stay to dodge a lonely night

Todos aquí tienen, algo pesadoEverybody here's got, something heavy
Lo cargaré un rato si solo quieres un descansoI'll shoulder it a while if you just want a night off
Tú y yo somos amantes peligrosos, jodidosYou and I are dangerous, fucked lovers
Desgastando esta bolsa de piedrasWhittling away at this bag of rocks

Cargando el uno al otro por la avenidaCarrying each other up the avenue
La ciudad nunca se ha sentido tan cansadaThe city's never felt so tired
La mitad de los bares cerrados después de COVIDHalf the joints bombed after COVID
Mis amigos buscaron la cuerda y se ataronMy friends reached for the rope and tied
Oh Dios, ¿cómo seguimos perdiendo señales?Oh God, how can we keep missing signals?
Casi perdemos a Joey en esa horrenda noche oscuraWe almost lost Joey on that horrid dark night
Ella me agarró del brazoShe grabbed me by the arm
Me besó para desarmarKissed me to disarm
La ira que he cargado como una roca toda mi vidaThe anger that've carried like a rock me whole life

Todos aquí tienen, algo pesadoEverybody here's got, something heavy
Lo cargaré un rato si solo quieres un descansoI'll shoulder it a while if you just want a night off
Tú y yo somos amantes peligrosos, jodidosYou and I are dangerous, fucked lovers
Desgastando esta bolsa de piedrasWhittling away at this bag of rocks

Estoy bebiendo por dos, en el bar de ArthurI'm drinking for two, down in Arthur's Bar
Este lugar ha perdido mucho su encantoThis place severely lost its charm
Estoy trabajando en las palabras que hubiera dichoI'm working on the words that I would have said
Si aún hubieras estado aquíHad you have still been around
Oh Dios, ¿qué hay en el agua de este pueblo?Oh God, what's in the water in this town?
Tanta buena gente cayendo víctima del perroSo many good people falling victim to the dog
Así que llámame si estás malSo call me if you're down
Te ayudaré a levantarteI'll help you come around
La tetera hirviendo hasta que se resuelvaThe kettle on a rolling boil until it's sorted out

Todos aquí tienen, algo pesadoEverybody here's got, something heavy
Lo cargaré un rato si solo quieres un descansoI'll shoulder it a while if you just want a night off
Tú y yo somos amantes peligrosos, jodidosYou and I are dangerous, fucked lovers
Desgastando esta bolsa de piedrasWhittling away at this bag of rocks

Todos aquí tienen algo pesadoEverybody here's got something heavy
Todos aquí tienen algo pesadoEverybody here's got something heavy
Todos aquí tienen algo pesadoEverybody here's got something heavy
Todos aquí tienen algo pesadoEverybody here's got something heavy

Tropezando por el pueblo contigo otra vezStumble round the village with you again
Estoy agotado de subidas y bajadas esta nocheI'm clapped out on up and downers tonight