Angel Whispers

Engelsgeflüster

Angel Whispers

Ich hab' einen Engel und einen Teufel auf meinem RückenI′ve got an angel and a devil on my back
Während der eine mich trägt, hält der andere mich festWhile one carries me, the other holds me down
Ich wache am Morgen auf, süß und wahr wie HonigI awake in the morning to the honey sweet and true
Suchen wir nach Glück oder starren wir nur auf die Hinweise?Are we searching for happiness or just staring at the clues?
Wenn all unsere Köpfe offen sind, sag mir, wer wird der Narr sein?If all our minds are open, well tell me who will play the fool?
Wir suchen nach süßer Erlösung, warum graben wir nach dem Mond?We're seeking sweet salvation, so why are we digging for the moon?

Und all diese Veränderungen geschehen so schnellAnd all these changes they happen so fast
Sie zeigt mir nach Norden, während er mich mit der Vergangenheit belastetShe points me north while he burdens me with the past
Während diese Träume, die ich kenne, nie für die Ewigkeit gemacht sindWhile these dreams I know are never made to last
Ich hatte gehofft, ich könnte dirWell I was hoping I could give you
Dir nur eine letzte Chance gebenJust give you one more chance
Ooh ooh oohOoh ooh ooh

Ich hab' einen EngelI′ve got an angel
Und einen Teufel in meinem KopfAnd a devil in my mind
Der eine hat ein wechselndes Gesicht, während der andere den Geist heiltOne has a changing face while the other heals the mind
Sture Grüße im klaren KristallhimmelStubborn salutations in the clear crystal sky
Ich höre den Engel flüstern, während der Teufel seufztI hear the angel whisper while the devil makes a sigh

Und all diese Veränderungen geschehen so schnellAnd all these changes they happen so fast
Sie zeigt mir nach Norden, während er mich mit der Vergangenheit belastetShe points me north while he burdens me with the past
Während diese Träume, die ich kenne, nie für die Ewigkeit gemacht sindWhile these dreams I know are never made to last
Ich hatte gehofft, ich könnte dirI was hoping I could give you
Dir nur eine letzte Chance gebenJust give you one more chance
Ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh

Ich hab' einen Engel und einen Teufel auf meinem WegI've got an angel and a devil in my way
Während sie ihre Versprechen verkaufen, warte ich geduldig auf das SchicksalWhile they sell their promises, I wait patiently for fate