Angel Whispers

Engelenfluisteringen

Angel Whispers

Ik heb een engel en een duivel op mijn rugI′ve got an angel and a devil on my back
Terwijl de een me draagt, houdt de ander me tegenWhile one carries me, the other holds me down
Ik word 's ochtends wakker met de honingzoete waarheidI awake in the morning to the honey sweet and true
Zoeken we naar geluk of staren we gewoon naar de aanwijzingen?Are we searching for happiness or just staring at the clues?
Als al onze geesten open zijn, wie zal dan de dwaas zijn?If all our minds are open, well tell me who will play the fool?
We zoeken naar zoete verlossing, waarom graven we dan naar de maan?We're seeking sweet salvation, so why are we digging for the moon?

En al deze veranderingen gebeuren zo snelAnd all these changes they happen so fast
Zij wijst me naar het noorden terwijl hij me met het verleden belastShe points me north while he burdens me with the past
Terwijl deze dromen ik weet nooit gemaakt zijn om te blijvenWhile these dreams I know are never made to last
Ik hoopte dat ik je kon gevenWell I was hoping I could give you
Gewoon je nog een kans kon gevenJust give you one more chance
Ooh ooh oohOoh ooh ooh

Ik heb een engelI′ve got an angel
En een duivel in mijn hoofdAnd a devil in my mind
De een heeft een veranderend gezicht terwijl de ander de geest geneestOne has a changing face while the other heals the mind
Koppige begroetingen in de heldere kristallen luchtStubborn salutations in the clear crystal sky
Ik hoor de engel fluisteren terwijl de duivel zuchtI hear the angel whisper while the devil makes a sigh

En al deze veranderingen gebeuren zo snelAnd all these changes they happen so fast
Zij wijst me naar het noorden terwijl hij me met het verleden belastShe points me north while he burdens me with the past
Terwijl deze dromen ik weet nooit gemaakt zijn om te blijvenWhile these dreams I know are never made to last
Ik hoopte dat ik je kon gevenI was hoping I could give you
Gewoon je nog een kans kon gevenJust give you one more chance
Ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh

Ik heb een engel en een duivel in mijn wegI've got an angel and a devil in my way
Terwijl ze hun beloftes verkopen, wacht ik geduldig op het lotWhile they sell their promises, I wait patiently for fate