Angel Whispers

Susurros de Ángel

Angel Whispers

Tengo un ángel y un demonio en mi espaldaI′ve got an angel and a devil on my back
Mientras uno me lleva, el otro me retieneWhile one carries me, the other holds me down
Despierto por la mañana con la dulce y verdadera mielI awake in the morning to the honey sweet and true
¿Estamos buscando la felicidad o solo mirando las pistas?Are we searching for happiness or just staring at the clues?
Si todas nuestras mentes están abiertas, dime ¿quién hará el papel de tonto?If all our minds are open, well tell me who will play the fool?
Buscamos dulce salvación, ¿por qué cavamos en la luna?We're seeking sweet salvation, so why are we digging for the moon?

Y todos estos cambios suceden tan rápidoAnd all these changes they happen so fast
Ella me señala al norte mientras él me carga con el pasadoShe points me north while he burdens me with the past
Mientras estos sueños sé que nunca están destinados a durarWhile these dreams I know are never made to last
Esperaba poder darteWell I was hoping I could give you
Solo darte una oportunidad másJust give you one more chance
Ooh ooh oohOoh ooh ooh

Tengo un ángelI′ve got an angel
Y un demonio en mi menteAnd a devil in my mind
Uno tiene un rostro cambiante mientras el otro sana la menteOne has a changing face while the other heals the mind
Saludos tercos en el claro cielo cristalinoStubborn salutations in the clear crystal sky
Escucho al ángel susurrar mientras el demonio suspiraI hear the angel whisper while the devil makes a sigh

Y todos estos cambios suceden tan rápidoAnd all these changes they happen so fast
Ella me señala al norte mientras él me carga con el pasadoShe points me north while he burdens me with the past
Mientras estos sueños sé que nunca están destinados a durarWhile these dreams I know are never made to last
Esperaba poder darteI was hoping I could give you
Solo darte una oportunidad másJust give you one more chance
Ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh

Tengo un ángel y un demonio en mi caminoI've got an angel and a devil in my way
Mientras venden sus promesas, espero pacientemente por el destinoWhile they sell their promises, I wait patiently for fate