Hey Hamma

Hey Hamma

Fais tomber les frontièresBreak down the borders
Fais tomber les mursBreak down the walls
Donne du pouvoir à toutes les fillesEmpower all of the daughters
Il y a une chanson dans ton âmeThere is a song in your soul

Il n'y a rien à venirThere's nothing to come
Qui n'ait pas déjà étéThat hasn't been before
Prends soin du jardinTend to the garden
Car il y a de la magie dans les grainesFor there is magic in the seeds

Hey Amma, hey Amma, hey Amma, heyHey Amma, hey Amma, hey Amma, hey
Hey Amma, hey Amma, hey Amma, heyHey Amma, hey Amma, hey Amma, hey
Hey Amma, hey Amma, hey Amma, heyHey Amma, hey Amma, hey Amma, hey
Hey Amma, hey Amma, hey Amma, heyHey Amma, hey Amma, hey Amma, hey

Je suis le fils du colonisateurI am the son of the colonizer
Celui qui ne se pliera pasThe one who will not comply
Le rêve que tu avais autrefoisThe dream that you once had
S'est transformé en désastreTurned into demise

Et j'ai honte de ce que tu as faitAnd I am ashamed of what you did
Mais je ne me détournerai pasBut I will not turn away
Je me tournerai vers les ancêtresI will turn to the ancient ones
À toi, je rendrai hommageTo you I'll give my praise

Car l'espoir n'est jamais perduFor hope is never lost
Et l'amour doit trouver un cheminAnd love must find a way
Alors lève-toi maintenantSo rise up now
Et n'aie jamais peurAnd never be afraid

Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (éclair)Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (lightning)
Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (tonnerre)Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (thunder)
Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (soufre)Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (sulfur)
Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (feu, feu)Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (fire, fire)

Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (éclair)Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (lightning)
Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (tonnerre)Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (thunder)
Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (soufre)Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (sulfur)
Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (feu, feu)Hey Amma, hey Amma, hey Amma, hey (fire, fire)

Feu, feu, feu, feuFire, fire, fire, fire

Hey Amma, hey Amma, hey Amma, heyHey Amma, hey Amma, hey Amma, hey
Hey Amma, hey Amma, hey Amma, heyHey Amma, hey Amma, hey Amma, hey
Hey Amma, hey Amma, hey Amma, heyHey Amma, hey Amma, hey Amma, hey
Hey Amma, hey Amma, hey Amma, heyHey Amma, hey Amma, hey Amma, hey

Fais tomber les frontièresBreak down the borders
Fais tomber les mursBreak down the walls
Donne du pouvoir à toutes les fillesEmpower all of the daughters
Il y a une chanson dans ton âmeThere is a song in your soul