Mama

Maman

Mama

Terre, mon corpsTierra, mi cuerpo
De l'eau, mon sangAgua, mi sangre
Aire, mon étrangerAire, mi aliento
Et le feu, mon espritY fuego, mi espíritu

Terre, mon corpsTierra, mi cuerpo
De l'eau, mon sangAgua, mi sangre
Aire, mon étrangerAire, mi aliento
Et le feu, mon espritY fuego, mi espíritu

Hé, mamacita, héHey, mamacita, hey

Terre, mon corpsTierra, mi cuerpo
De l'eau, mon sangAgua, mi sangre
Aire, mon étrangerAire, mi aliento
Et le feu, mon espritY fuego, mi espíritu

Terre, mon corpsTierra, mi cuerpo
De l'eau, mon sangAgua, mi sangre
Aire, mon étrangerAire, mi aliento
Et le feu, mon espritY fuego, mi espíritu

Hé mamacita héHey mamacita hey
Hé, héHey, hey

La Terre est mon corpsEarth is my body
L'eau est mon sangWater is my blood
L'air est mon souffleAir is my breath
Le feu est mon espritFire is my spirit

La Terre est mon corpsEarth is my body
L'eau est mon sangWater is my blood
L'air est mon souffleAir is my breath
Le feu est mon espritFire is my spirit

Ouais, maman, héYeah, mama, hey

Je sens que la terre nous appelle à la maisonI feel the earth calling us home
Retour au cœur de l'inconnu sauvageBack to the heart to the wild unknown
Nous appartenons à l'humilité et à la grâceHumbled and gracious is where we belong
Une famille, une tribu, pouvons-nous tous nous entendreOne family one tribe can we all get along

Nous invoquons les étoiles, les rivières et les arbresWe call on the stars the rivers and trees
Nous apprenons des montagnesWe learn from the mountains
Les oiseaux et les abeillesThe birds and the bees
Nous rassemblons cette sangha, nos racines poussent profondémentWe gather this sangha our roots grow down deep
Sous la surface au-delà de nos croyancesBeneath the surface beyond our beliefs

Nous pouvons rentrer à la maison, les enfants, n'ayez pas peurWe can come home children don't be afraid
La vie est ton professeur alors ne fuis pasLife is your teacher so don't run away
Restez sauvage et libre, levez les mains et priezStay wild and free raise your hands up and pray
C'est notre moment, il n'y a qu'aujourd'huiThis is our moment there's only today

Hé, mamacita, montre-nous le cheminHey, mamacita show us the way
Nous ne nous cacherons plus de l'ombre et de la douleurWe'll no longer hide from the shadows and pain
Nous sommes vivants, nous sommes éveillésWe are alive, we are awake
Nous sommes l'espoir et c'est notre foiWe are the hope and this is our faith

Terre, mon corpsTierra, mi cuerpo
De l'eau, mon sangAgua, mi sangre
Aire, mon étrangerAire, mi aliento
Et le feu, mon espritY fuego, mi espíritu

Terre, mon corpsTierra, mi cuerpo
De l'eau, mon sangAgua, mi sangre
Aire, mon étrangerAire, mi aliento
Et le feu, mon espritY fuego, mi espíritu

Ouais, héYeah, hey
Tu nous apportes des médicamentsYou bring us medication
Tu nous apportes la méditationYou bring us meditation
Ouais maman, ouais mamanYeah mama, yeah mama

Je sens la Terre sous mes piedsI feel the Earth beneath my feet
Je sens la vie, dans ses feuillesI feel the life, within her leaves
Je sens sa chanson, dans la pluie qui tombeI feel her song, in the rain that falls
Je sens la chaleur dans son cœur qui appelleI feel the warmth in her heart that calls

Je sens la Terre sous mes piedsI feel the Earth beneath my feet
Je sens la vie, dans ses feuillesI feel the life, within her leaves
Je sens sa chanson, dans la pluie qui tombeI feel her song, in the rain that falls
Je sens la chaleur dans son cœur qui appelleI feel the warmth in her heart that calls

Hé maman, hé maman héHey mama, hey mama hey
Hé maman, hé maman héHey mama, hey mama hey
Hé maman, hé maman héHey mama, hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey
Hé maman hé maman héHey mama hey mama hey