Comment ça va

Wie geht's

Comment ça va

Refrain:Refrein:
Wie geht'sComment ça va
So lala, so lala, so lala, so geht'sComme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Du verstehst nichts von der LiebeTu ne comprends rien à l'amour
Nacht bleiben, immer bleibenRester la nuit, rester toujours

RefrainRefrein

Abends an der Seine in einer Diskothek's Avonds aan de Seine in een discotheek
Sah ich damals das Mädchen, das lachend zu mir sahZag ik toen die kleine die lachend naar me keek
Sie kam plötzlich in meine Richtung. Das war meine ChanceZij liep plots in mijn richting. Dat was toen mijn kans
Ich suchte nach meinen Worten, sagte dann auf mein bestes FranzösischIk zocht toen naar mijn woorden, zei toen in mijn beste Frans

Refrain (2x)Refrein (2x)

Wenn ich an das Mädchen denke, dann werde ich verrücktDenk ik aan dat meisje, dan raak ik van de wijs
Nächte lang kann ich von dieser Zeit in Paris träumenNachten kan ik dromen van die tijd in Parijs
Wir waren immer zusammen, immer beieinanderWe waren altijd samen, samen bij elkaar
Doch lange durfte das nicht dauern: jetzt bin ich hier und sie ist dortMaar lang mocht dit niet duren: nu ben ik hier en zij is daar
Vielleicht gehe ich irgendwann zurück. Ich wünschte, das gingeMisschien dat ik ooit weer terugga. Ik wou maar dat dat kon
Dann denke ich an die Worte, mit denen alles begannDan denk ik aan die woorden waar alles mee begon

Refrain (2x)Refrein (2x)

RefrainRefrein