Comment ça va

How's It Going

Comment ça va

Chorus:Refrein:
How's it goingComment ça va
Like this, like this, like this, like thatComme ci, comme ci, comme ci, comme ça
You don't understand a thing about loveTu ne comprends rien à l'amour
Stay the night, stay foreverRester la nuit, rester toujours

ChorusRefrein

At night by the Seine in a nightclub's Avonds aan de Seine in een discotheek
I saw that little one who was smiling at meZag ik toen die kleine die lachend naar me keek
She suddenly walked towards me. That was my chanceZij liep plots in mijn richting. Dat was toen mijn kans
I then searched for my words, said then in my best FrenchIk zocht toen naar mijn woorden, zei toen in mijn beste Frans

Chorus (2x)Refrein (2x)

When I think of that girl, I lose my mindDenk ik aan dat meisje, dan raak ik van de wijs
Nights I can dream of that time in ParisNachten kan ik dromen van die tijd in Parijs
We were always together, together with each otherWe waren altijd samen, samen bij elkaar
But this couldn't last long: now I'm here and she's thereMaar lang mocht dit niet duren: nu ben ik hier en zij is daar
Maybe I'll go back someday. I wish that could happenMisschien dat ik ooit weer terugga. Ik wou maar dat dat kon
Then I think of those words where everything beganDan denk ik aan die woorden waar alles mee begon

Chorus (2x)Refrein (2x)

ChorusRefrein