Grow Up

Madura

Grow Up

Abre la puertaOpen the door
Choca contra el pisoCrash to the floor
Lo odiasYou hate it
Más enojada que nunca antesMadder than ever before

Hiciste tu camaYou made your bed
Apoyaste tu cabezaYou laid your head
Demasiado tardeToo late as
Le dices que desearías estar muertaYou tell him you wish you were dead

Querías decir las palabrasYou meant the words
Lo dijisteYou said it
Ahora las tornas empiezan a cambiarNow the tables start to turn
ArrepiénteteRegret it

Quema profundamenteIt burns deep
No puedes dormirYou can’t sleep
Ni siquiera puedes mirarte en el espejoYou can’t even look in the mirror
El miedo en suThe fear on his

Rostro, enfrentado a una terrible consecuenciaFace, faced with a terrible consequence
Tratando de encontrar el fondo pero es interminableTrying to find the bottom but it is bottomless
Dolor, no puedes explicarPain, you can’t explain
Dirigiendo cada acción y volviéndote locaDrivin every single action and drivin you insane

Cierra todas las puertasLock all the doors
Golpea en el pisoPound on the floors
En cuatro patasDown on all fours
Jadeando llorando mintiéndote a ti mismaHeaving crying lying to yourself
No puedes soportar másCan’t even take anymore

Necesito - necesito que te calmes por un minutoI need - I need you to calm down for a minute so
Para que puedas escucharte a ti misma por un minuto. EstásYou can listen to yourself just for a minute. You’re
Gritando como si quisieras establecer algún tipo de récordScreaming like you wanna set some kind of record
Toma un respiro por un segundo, me haces sentir amenazadaTake a breath just for a second, got me feelin kinda threatened

Sé que sientes que hay algo mal en nosotrosI know you feel that there’s something wrong with us
No sé cómo decirte que ya es suficienteI don’t know how to tell you I had enough
MaduraGrow up
(Up up up up up up up up up up madura) 4x(Up up up up up up up up up up grow up) 4x

Puño en la paredFist in the wall
Nadie a quien llamarNo one to call
DoliendoHurting
Nadie con quien hablar en absolutoNo one to talk to at all

Perdiste a tus amigosYou lost your friends
Estás al final de tu cuerdaYou’re at the end of your rope
No hay a dónde irThere’s nowhere to go
Te ahogasYou choke

Guarda tus lágrimasBack your tears
Persigues tus miedosYou chase your fears
BrindasYou toast
Cuentas un chiste más oscuroYou tell a darker joke

Bebe tu trago contenta de guardar un secretoYou sip your drink content in keeping a secret
Que nadie aquí sabráThat no one here will know

No necesitas madurarDon’t need to grow
No necesitas mostrarDon’t need to show
ReflejoReflection
No necesitas ir más alláDon’t need to go beyond

El empuje la luchaThe push the pull the fight
El grito la discusión la muerteThe yell the argument the kill
La depresión maníacaThe manic depression
Termina tu trago, prepárate para una sesiónFinish your drink, prepare for a session
Es hora de hacerlo aprender una lecciónTime to make him learn a lesson

¿Tienes miedo?Are you scared?

Necesito - necesito que te calmes por un minutoI need - I need you to calm down for a minute so
Para que puedas escucharte a ti misma por un minuto. EstásYou can listen to yourself just for a minute. You’re
Gritando como si quisieras establecer algún tipo de récordScreaming like you wanna set some kind of record
Toma un respiro por un segundo, me haces sentir amenazadaTake a breath just for a second, got me feelin kinda threatened

Sé que sientes que hay algo mal en nosotrosI know you feel that there’s something wrong with us
No sé cómo decirte que ya es suficienteI don’t know how to tell you I had enough

MaduraGrow up
(Up up up up up up up up up up madura) x4(Up up up up up up up up up up grow up) x4

Necesito que me escuchesI need you to listen
Necesito- necesito que me escuchesI need- I need you to listen
Gritando- solo por un minutoScreamin- just for a minute
A-a-a-tu récordTo-to-to your record
Toma un minutoTake a minute
T-t-toma un segundoT-t-take a second
Estás gritandoYou’re screamin
Te sientes amenazadaYou’re threatened
S-s-sintiendo como si quisierasF-feeling like you wanna
J-j-solo toma un respiroJ-j-just take a breath
Solo toma un segundoJust take a second
J-j-solo siente a-a-a-algoJ-j-just feel s-s-s-something
Necesito decirte suficienteI need to tell you enough
Toma un segundoTake a second
C-c-c-c-cálmate por un minutoC-c-c-c-c-calm down for a minute
C-c-c-c-cálmate por un minutoC-c-c-c-c-calm down for a minute
C-c-c-c-cálmate por un minutoC-c-c-c-c-calm down for a minute
C-c-c-c-cálmate por un minutoC-c-c-c-c-calm down for a minute