Mercy

Miséricorde

Mercy

À mes yeux, elle ne peut rien faire de malIn my eyes she can do no wrong
Dans son esprit, je suis un enfantIn her mind I'm a little child
Elle est les mots de ma chanson préféréeShe's the words in my favorite song
Mais pour elle, je suis juvénileBut to her I am juvenile

Je suis l'amour qu'elle n'aimera jamaisI'm the love she will never love
Je suis l'ami qu'elle appelle amiI'm the friend that she calls a friend
Et si je ne suis pas le crush prudentAnd if I'm not the careful crush
Je serai un cœur, un homme et puisI'll be one heart, one man and then

Miséricorde, Miséricorde, aie pitié de moiMercy, Mercy have on me
Laisse-moi brisé mais laisse-moi tranquilleLeave me broken but leave me be
La distance fait mal à mille milesDistance hurts a thousand miles
Alors reste où tu es encore un petit momentSo stay where you are for a little while

Et Miséricorde, Miséricorde, chante ma chansonAnd Mercy, Mercy sing my song
Les paroles ont toujours semblé si faussesLyrics always felt so wrong
Vends mon âme pour changer la rimeSell my soul to change the rhyme
Te faire désirer et te faire mienneMake you wanting and make you mine

Dans son esprit, je suis une âme troubléeIn her mind I'm a troubled soul
J'ai fait semblant et j'ai joué le coolI've pretended and played it cool
Il y a un endroit où je n'appartiens pasThere's a place where I don't belong
Et moi-même, je me suis rendu ridiculeAnd myself I have made a fool

Miséricorde, Miséricorde, aie pitié de moiMercy, Mercy have on me
Laisse-moi brisé mais laisse-moi tranquilleLeave me broken but leave me be
La distance fait mal à mille milesDistance hurts a thousand miles
Alors reste où tu es encore un petit momentSo stay where you are for a little while

Et Miséricorde, Miséricorde, chante ma chansonAnd Mercy, Mercy sing my song
Les paroles ont toujours semblé si faussesLyrics always felt so wrong
Vends mon âme pour changer la rimeSell my soul to change the rhyme
Te faire désirer et te faire mienneMake you wanting and make you mine