We Are Spoons

Somos Cucharas

We Are Spoons

[verso 1][verse 1]
En nuestros calcetines deslizamos por el pisoIn our socks we slide across the floor
Como si fuéramos ángeles sobre el aguaLike we are angels over water
Volviendo a casa para ver tus ojosComin home to see your eyes

Y las barbas falsas que hacemos con lana y cintaAnd the beards we fake from yarn and tape
No pueden ocultar las sonrisas que dibujamosCan't cover up the smiles we make
O las noches que pasamosOr the nights we stay up
Riendo hasta llorarLaughing til we cry

[pre-coro][pre-chorus]
Sé que en nuestro interior podemos escondernosI know inside that we can hide
Tan felices como dos almejasAs happy as two clams
Y si peleamos, lo haremos bienAnd if we fight we'll do it right
Con guantes en nuestras manosWith mittens on our hands

[estribillo][chorus]
Porque somos cucharasCause we are spoons
Los tenedores y cuchillos están solos en su cajónThe forks and knives are lonely in their drawer
Debajo de las cobijas estamos cálidosUnderneath the covers we are warm
Acostados en silencio esperando la fría y helada mañanaLying quiet waiting for the cold and frosty morning
Y en mi habitación puedo ver la luz del sol en tu cabelloAnd in my room i can see the sunlight in your hair
Y mi reflejo en tu miradaAnd my reflection in your stare
Me hace saber que solo somos tú y yo contra el mundoLets me know that it's just us against the world
Porque somos cucharasCause we are spoons

[explosión de armónica][harmonica explosion]

[verso 2][verse 2]
En una mesa preparada para dosAt a table set for two
Te haré un poco de téI'll make some tea for you
Con cucharas que revuelven como corazones en llamasWith spoons that stir like hearts on fire

[Pre-Coro][Pre-Chorus]
Sé que en nuestro interior podemos escondernosI know inside that we can hide
Tan felices como dos almejasAs happy as two clams
Y si peleamos, lo haremos bienAnd if we fight we'll do it right
Con guantes en nuestras manosWith mittens on our hands

[Estribillo][Chorus]
Porque somos cucharasCause we are spoons
Los tenedores y cuchillos están solos en su cajónThe forks and knives are lonely in their drawer
Debajo de las cobijas estamos cálidosUnderneath the covers we are warm
Acostados en silencio esperando la fría y helada mañanaLying quiet waiting for the cold and frosty morning
Y en mi habitación puedo ver la luz del sol en tu cabelloAnd in my room i can see the sunlight in your hair
Y mi reflejo en tu miradaAnd my reflection in your stare
Me hace saber que solo somos tú y yo contra el mundoLets me know that it's just us against the world
Somos cucharas x2We are spoons x2