Come Back Home Tonight

Regresa a casa esta noche

Come Back Home Tonight

Te ataste a la tierra de la universidad y tubos de ensayo del amor.You tied yourself to college ground and testing tubes of love.
La encontraste esperando en la avenida para otros chicos que no eras tú.You found her waiting in the avenue for other boys who were not you.
Te llevé a mi lugar favorito. Rompí el hielo con piedras.I took you to my favourite place. I cracked the ice with rocks.
Dije que nadie sería tan aclamado como tú por mí, amigo mío.I said that no one would be championed as much as you by me my friend.

En color, en blanco y negro. En discos que a ambos nos gustan.In colour, in black and white. In records we both like.
Oh cómo soñamos que todos los demás aquí desaparecerán.Oh how we dream that everyone else here will disappear.

Regresa a casa esta noche. Nunca fue suficiente para ti.Come back home tonight. Never was enough for you.
Atrapado por las cosas que haces. Siempre lo has estado.All caught up by the things you do. Always have been.

Dormí entre las ollas y las plantas. Un intento ebrio de elegancia.I slept amongst the pots and plants. A drunken try at elegance.
Los niños del vecindario estaban codificados por colores yendo a la escuela.The kids all in the neighbourhood were colour-coded off to school.
¿Cómo podrías ser la respuesta a las sumas complicadas que saqué de violines y castings?How could you be the answer to the complicated sums I drew from violins and casting calls?
El miedo rebota en las paredes.The fear is bouncing off the walls.

En color, en blanco y negro. En discos que a ambos nos gustan.In colour, in black and white. In records we both like.
Oh cómo soñamos que todos los demás aquí desaparecerán.Oh how we dream that everyone else here will disappear.

Regresa a casa esta noche. Nunca fue suficiente para ti.Come back home tonight. Never was enough for you.
Atrapado por las cosas que haces. Siempre lo has estado.All caught up by the things you do. Always have been.

Y no puede haber una parte de mí que no estuviera rota cuando me encontraste.And there cannot be a part of me that wasn't broken when you found me.
Arroja tus botellas al mar.Cast your bottles out in the sea.

Regresa a casa esta noche. Nunca fue suficiente para ti.Come back home tonight. Never was enough for you.
Atrapado por las cosas que haces. Siempre lo has estado.All caught up by the things you do. Always have been.