Breath (숨)

Atem (숨)

Breath (숨)

Ich werde die Momente mit dir, in denen wir gelacht haben, nie vergessen.
기억할게 너와 웃던 순간
gieokalge neowa utdeon sun-gan
Ich werde die Zeit, in der wir uns umarmt haben, nie vergessen.
난 기억할게 너와 안고 있었던 시간
nan gieokalge neowa an-go isseotdeon sigan

Ich werde dich vermissen, egal wo ich bin,
그리워할게 어디서도 난 너를
geuriwohalge eodiseodo nan neoreul
Ich werde auf dich warten und immer wieder auf dich warten.
그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널
geuriwohamyeo gidarigo tto gidarilge neol

Ein Tag reicht nicht aus, um auszuruhen,
하루가 모자라 쉬고
haruga mojara swigo
Ich denke nach und ruhe mich wieder aus.
또 쉬었다 다시 생각해
tto swieotda dasi saenggakae
Jeder Moment mit dir,
너와 함께 한 순간
neowa hamkke han sun-gan
Jede einzelne Erinnerung daran.
그 모든것 하나하나까지
geu modeun-geot hanahanakkaji

Du atmest in mir,
넌 내 안에 숨 쉬어
neon nae ane sum swieo
Haucht die Sehnsucht aus,
그리움을 뱉고
geuriumeul baetgo
Lässt mein Herz hüpfen,
내 마음이 들썩이게
nae ma-eumi deulsseogige
Du atmest in mir.
넌 내 안에서 숨을 쉬어
neon nae aneseo sumeul swieo

Ich habe alles verloren,
난 모든걸 잃고
nan modeun-geol ilkko
Atme in deinem Schatten,
네 그늘에 숨 쉬어
ne geuneure sum swieo
Der Ort wird schön,
그 곳이 아름다운
geu gosi areumdaun
Die Welt konnte nur so sein,
세상이 될 수 있던 건
sesang-i doel su itdeon geon
Weil du da bist.
니가 있기에
niga itgie

Ich werde immer an dich denken, auch wenn du weit weg bist,
늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를
neul tteoollilge meoreojyeodo nan neoreul
Ich werde mehr an dich denken, je mehr ich dich vermisse.
더 생각할게 그리워지면 질수록 너를
deo saenggakalge geuriwojimyeon jilsurok neoreul

Wenn ich dir nachjage, wird mir die Luft knapp,
쫒다가 숨이 차 쉬고
jjotdaga sumi cha swigo
Selbst wenn ich dich suche und mich verirre,
널 찾다가 헤매더라도
neol chatdaga hemaedeorado
Kann ich dich nicht vergessen, die Gedanken kommen zurück, ich renne wieder los.
지울 수 없어서, 생각이 나서, 다시 난 달려가
jiul su eopseoseo, saenggagi naseo, dasi nan dallyeoga
Die unerträgliche Sehnsucht schickt mich jeden Tag zu dir.
참을 수 없는 그리움이 날 매일 네게 보내
chameul su eomneun geuriumi nal maeil nege bonae

Du atmest in mir,
넌 내 안에 숨 쉬어
neon nae ane sum swieo
Haucht die Sehnsucht aus,
그리움을 뱉고
geuriumeul baetgo
Lässt mein Herz hüpfen,
내 마음이 들썩이게
nae ma-eumi deulsseogige
Du atmest in mir.
넌 내 안에서 숨을 쉬어
neon nae aneseo sumeul swieo

Ich habe alles verloren,
난 모든걸 잃고
nan modeun-geol ilkko
Atme in deinem Schatten,
네 그늘에 숨 쉬어
ne geuneure sum swieo
Der Ort wird schön,
그 곳이 아름다운
geu gosi areumdaun
Die Welt konnte nur so sein,
세상이 될 수 있던 건
sesang-i doel su itdeon geon
Weil du da bist.
니가 있기에
niga itgie

Egal in welcher Welt, wenn ich dich an meiner Seite habe,
어떤 세상이든 널 곁에 두고
eotteon sesang-ideun neol gyeote dugo
Wenn ich mit dir zusammen sein kann,
너와 남을 수 있다면
neowa nameul su itdamyeon
Dann kann dieser Tag mein letzter sein,
그 하루가 내 마지막이어도 돼
geu haruga nae majimagieodo dwae
Selbst dieser kurze Moment zählt.
짧은 그 순간마저
jjalbeun geu sun-ganmajeo

Du atmest in mir,
넌 내 안에 숨 쉬어
neon nae ane sum swieo
Haucht die Sehnsucht aus,
그리움을 뱉고
geuriumeul baetgo
Lässt mein Herz hüpfen,
내 마음이 들썩이게
nae ma-eumi deulsseogige
Du atmest in mir.
넌 내 안에서 숨을 쉬어
neon nae aneseo sumeul swieo

Ich habe alles verloren,
난 모든걸 잃고
nan modeun-geol ilkko
Atme in deinem Schatten,
네 그늘에 숨 쉬어
ne geuneure sum swieo
Der Ort wird schön,
그 곳이 아름다운
geu gosi areumdaun
Die Welt konnte nur so sein,
세상이 될 수 있던 건
sesang-i doel su itdeon geon
Weil du da bist.
니가 있기에
niga itgie