Breath (숨)

Breath

Breath (숨)

I'll remember the moments when we laughed together
기억할게 너와 웃던 순간
gieokalge neowa utdeon sun-gan
I'll remember the time when I held you close
난 기억할게 너와 안고 있었던 시간
nan gieokalge neowa an-go isseotdeon sigan

I'll miss you wherever I am
그리워할게 어디서도 난 너를
geuriwohalge eodiseodo nan neoreul
Longing for you, waiting and waiting for you
그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널
geuriwohamyeo gidarigo tto gidarilge neol

A day is not enough to rest
하루가 모자라 쉬고
haruga mojara swigo
Resting and thinking again
또 쉬었다 다시 생각해
tto swieotda dasi saenggakae
The moments spent with you
너와 함께 한 순간
neowa hamkke han sun-gan
Every single thing
그 모든것 하나하나까지
geu modeun-geot hanahanakkaji

You breathe inside me
넌 내 안에 숨 쉬어
neon nae ane sum swieo
Exhaling longing
그리움을 뱉고
geuriumeul baetgo
Making my heart flutter
내 마음이 들썩이게
nae ma-eumi deulsseogige
You breathe inside me
넌 내 안에서 숨을 쉬어
neon nae aneseo sumeul swieo

Losing everything
난 모든걸 잃고
nan modeun-geol ilkko
Breathing in your shadow
네 그늘에 숨 쉬어
ne geuneure sum swieo
That place could have been
그 곳이 아름다운
geu gosi areumdaun
A beautiful world
세상이 될 수 있던 건
sesang-i doel su itdeon geon
Because you were there
니가 있기에
niga itgie

I'll always remember you, even if you're far away
늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를
neul tteoollilge meoreojyeodo nan neoreul
I'll think of you more as I miss you more
더 생각할게 그리워지면 질수록 너를
deo saenggakalge geuriwojimyeon jilsurok neoreul

Chasing after you, running out of breath
쫒다가 숨이 차 쉬고
jjotdaga sumi cha swigo
Even if I wander while looking for you
널 찾다가 헤매더라도
neol chatdaga hemaedeorado
I can't erase it, it comes to mind, so I run back
지울 수 없어서, 생각이 나서, 다시 난 달려가
jiul su eopseoseo, saenggagi naseo, dasi nan dallyeoga
Unbearable longing, I send it to you every day
참을 수 없는 그리움이 날 매일 네게 보내
chameul su eomneun geuriumi nal maeil nege bonae

You breathe inside me
넌 내 안에 숨 쉬어
neon nae ane sum swieo
Exhaling longing
그리움을 뱉고
geuriumeul baetgo
Making my heart flutter
내 마음이 들썩이게
nae ma-eumi deulsseogige
You breathe inside me
넌 내 안에서 숨을 쉬어
neon nae aneseo sumeul swieo

Losing everything
난 모든걸 잃고
nan modeun-geol ilkko
Breathing in your shadow
네 그늘에 숨 쉬어
ne geuneure sum swieo
That place could have been
그 곳이 아름다운
geu gosi areumdaun
A beautiful world
세상이 될 수 있던 건
sesang-i doel su itdeon geon
Because you were there
니가 있기에
niga itgie

In any world, leaving you by my side
어떤 세상이든 널 곁에 두고
eotteon sesang-ideun neol gyeote dugo
If I can be with you
너와 남을 수 있다면
neowa nameul su itdamyeon
Even if that day is my last
그 하루가 내 마지막이어도 돼
geu haruga nae majimagieodo dwae
Even for that short moment
짧은 그 순간마저
jjalbeun geu sun-ganmajeo

You breathe inside me
넌 내 안에 숨 쉬어
neon nae ane sum swieo
Exhaling longing
그리움을 뱉고
geuriumeul baetgo
Making my heart flutter
내 마음이 들썩이게
nae ma-eumi deulsseogige
You breathe inside me
넌 내 안에서 숨을 쉬어
neon nae aneseo sumeul swieo

Losing everything
난 모든걸 잃고
nan modeun-geol ilkko
Breathing in your shadow
네 그늘에 숨 쉬어
ne geuneure sum swieo
That place could have been
그 곳이 아름다운
geu gosi areumdaun
A beautiful world
세상이 될 수 있던 건
sesang-i doel su itdeon geon
Because you were there
니가 있기에
niga itgie