Say You Love Me (그대라는 봄)

Zeg Dat Je Van Me Houdt (Jij, de Lente)

Say You Love Me (그대라는 봄)

Jij, de lente die bij me kwam
내게 온 그대라는 봄
naege on geudaeraneun bom
Mijn koude hart is nu gesmolten
차가웠던 내 맘은 녹아내려 버렸죠
chagawotdeon nae mameun noganaeryeo beoryeotjyo
Jouw warme lach, als de zon
햇살 같았던 따뜻한 미소에
haetsal gatatdeon ttatteutan misoe
De bloei van gevoelens die als bloemen opkomen
피어나는 감정이란 꽃
pieonaneun gamjeong-iran kkot
Ik voelde het als liefde
사랑이라 느꼈죠
sarang-ira neukkyeotjyo

Ik weet dat deze kille wereld me niet kan kwetsen met jou
I know this cold world won't hurt me with you
I know this cold world won't hurt me with you
Jij die altijd mijn hand vastpakte
언제나 내 손잡아 주던 그대
eonjena nae sonjaba judeon geudae

Zeg gewoon dat je van me houdt
Please just say you love me
Please just say you love me
We zijn meer dan vrienden, dus laat het zien
We are more than friend, so show me
We are more than friend, so show me
Ik heb geen leugens nodig, geen leugens
I don't need no lie, no lies
I don't need no lie, no lies
Oh, schat, ik heb je nodig
Oh, baby, I need you
Oh, baby, I need you
Zeg gewoon dat je van me houdt
Please just say you love me
Please just say you love me
We zijn meer dan vrienden, dus houd me vast
We are more than friend, so hold me
We are more than friend, so hold me
Ik heb geen leugens nodig
I don't need no lie
I don't need no lie
Je bent altijd in mijn hart, dat weet je
You always in my heart, you know
You always in my heart, you know

Af en toe denk ik erover na
가끔씩 난 생각하죠
gakkeumssik nan saenggakajyo
Zou ik alleen zijn zoals nu?
혼자 있는 내 모습들이 지금과 똑같을까?
honja inneun nae moseupdeuri jigeumgwa ttokgateulkka?
Met de koude wind die waait, wankel ik
찬 바람 불어 휘청이는 나
chan baram bureo hwicheong-ineun na
In de koude winter zal jij
추운 겨울 그대가 내게
chuun gyeoul geudaega naege
Bij me komen
내려올 거라고
naeryeool georago

Ik weet dat deze kille wereld me niet kan kwetsen met jou
I know this cold world won't hurt me with you
I know this cold world won't hurt me with you
Als jij er bent, is het genoeg, whoa
그대와 함께라면 충분해요, whoa
geudaewa hamkkeramyeon chungbunhaeyo, whoa

Zeg gewoon dat je van me houdt
Please just say you love me
Please just say you love me
We zijn meer dan vrienden, dus laat het zien
We are more than friend, so show me
We are more than friend, so show me
Ik heb geen leugens nodig, geen leugens
I don't need no lie, no lies
I don't need no lie, no lies
Oh, schat, ik heb je nodig
Oh, baby, I need you
Oh, baby, I need you
Zeg gewoon dat je van me houdt
Please just say you love me
Please just say you love me
We zijn meer dan vrienden, dus houd me vast
We are more than friend, so hold me
We are more than friend, so hold me
Ik heb geen leugens nodig
I don't need no lie
I don't need no lie
Je bent altijd in mijn hart, dat weet je
You always in my heart, you know
You always in my heart, you know

In elk moment van mijn leven denk ik aan jou
삶의 모든 순간마다 그대 생각이 나
salmui modeun sun-ganmada geudae saenggagi na
Ook al verandert alles in één dag
하루만 비록 모든 것이 변한다 해도
haruman birok modeun geosi byeonhanda haedo
Jij bent het eerste in mijn leven
You the first thing in my life
You the first thing in my life
Ik zal je mijn eigen noemen
I will call you my own
I will call you my own

Zeg gewoon dat je van me houdt
Please just say you love me
Please just say you love me
We zijn meer dan vrienden, dus laat het zien
We are more than friend so show me
We are more than friend so show me
Geen leugen, geen leugens
No lie, no lies
No lie, no lies
Zeg gewoon dat je van me houdt
Please just say you love me
Please just say you love me
We zijn meer dan vrienden, dus houd me vast
We are more than friend, so hold me
We are more than friend, so hold me
Ik heb geen leugens nodig
I don't need no lie
I don't need no lie
Je bent altijd in mijn hart, dat weet je
You always in my heart, you know
You always in my heart, you know