Summer Rain

Sommerregen

Summer Rain

Der Ort, an dem wir zusammen gingen
우리 같이 걷던 곳
uri gati geotdeon gos
Irgendwo an der Ecke der Gasse
그 골목 어귀 어딘가
geu golmok eogwi eodinga
Die schüchternen Geschichten,
너와 나누곤 했던
neowa nanugon haessdeon
Die wir miteinander teilten.
수줍었던 얘기들
sujubeossdeon yaegideul

Du gibst mir Ruhe,
너는 나를 쉬게 하고
neoneun nareul swige hago
Das Lächeln, das in meinem Herzen tanzt,
마음에 넘실거리던 웃음
maeume neomsilgeorideon useum
Die Blicke, die immer wieder zu dir schielten.
자꾸 네게 기웃대던 시선
jakku nege giusdaedeon siseon

Die Schultern, die sich leicht berühren,
살짝 맞다는 어깨
saljjak majdahneun eokkae
Ich mag auch den Hauch deiner Hand,
스치는 손등도 좋아
seuchineun sondeungdo joha
Nebeneinander gehen,
함께 나란히 걷고
hamkke naranhi geotgo
Und das Lied summen, hmm hmm hmm.
코스노래도 음음음
kosnoraedo eumeumeum

Jedes Wort muss ich dir nicht
어떤 말도 내겐 다
eotteon maldo naegen da
Verheimlichen, das ist nicht nötig.
감추지 않아도 돼
gamchuji anhado dwae
Komm, ruh dich bei mir aus,
내게 쉬어가
naege swieoga
Wein nicht allein,
혼자서 울지 마
honjaseo ulji ma
Leide nicht allein,
혼자 아프지 마
honja apeuji ma
'Cause I'm the only one
'Cause I'm the only one
'Cause I'm the only one
Only one for you.
Only one for you
Only one for you

Du gibst mir Ruhe,
너는 나를 쉬게 하고
neoneun nareul swige hago
Zeichne mich in deine Welt,
너의 세상에 나를 그려줘
neoui sesange nareul geuryeojwo
Ich möchte dort bleiben.
그곳에 머무르고 싶어
geugose meomureugo sipeo

Der Ort, an dem wir zusammen gingen,
우리 같이 걷던 곳
uri gati geotdeon gos
Irgendwo an der Ecke der Gasse,
그 골목 어귀 어딘가
geu golmok eogwi eodinga
Du, die den Regen abwehrte,
비를 막아주던
bireul magajudeon
An diesem Sommertag.
그 여름날의 너는
geu yeoreumnarui neoneun