Summer Rain

Zomerregen

Summer Rain

De plek waar we samen liepen
우리 같이 걷던 곳
uri gati geotdeon gos
Daar ergens bij de steeg
그 골목 어귀 어딘가
geu golmok eogwi eodinga
De verlegen verhalen
너와 나누곤 했던
neowa nanugon haessdeon
Die we met elkaar deelden
수줍었던 얘기들
sujubeossdeon yaegideul

Jij laat me ontspannen
너는 나를 쉬게 하고
neoneun nareul swige hago
De lach die in mijn hart danst
마음에 넘실거리던 웃음
maeume neomsilgeorideon useum
De blikken die steeds naar jou glijden
자꾸 네게 기웃대던 시선
jakku nege giusdaedeon siseon

Een schouder die net raakt
살짝 맞다는 어깨
saljjak majdahneun eokkae
Ook de aanraking van je hand is fijn
스치는 손등도 좋아
seuchineun sondeungdo joha
Samen zij aan zij lopen
함께 나란히 걷고
hamkke naranhi geotgo
En zingen in koor, hmm hmm hmm
코스노래도 음음음
kosnoraedo eumeumeum

Welke woorden dan ook
어떤 말도 내겐 다
eotteon maldo naegen da
Hoef je niet voor me te verbergen
감추지 않아도 돼
gamchuji anhado dwae
Neem even de tijd
내게 쉬어가
naege swieoga
Huil niet alleen
혼자서 울지 마
honjaseo ulji ma
Voel geen pijn alleen
혼자 아프지 마
honja apeuji ma
'Cause I'm the only one
'Cause I'm the only one
'Cause I'm the only one
De enige voor jou
Only one for you
Only one for you

Jij laat me ontspannen
너는 나를 쉬게 하고
neoneun nareul swige hago
Teken me in jouw wereld
너의 세상에 나를 그려줘
neoui sesange nareul geuryeojwo
Ik wil daar blijven
그곳에 머무르고 싶어
geugose meomureugo sipeo

De plek waar we samen liepen
우리 같이 걷던 곳
uri gati geotdeon gos
Daar ergens bij de steeg
그 골목 어귀 어딘가
geu golmok eogwi eodinga
Jij die de regen tegenhield
비를 막아주던
bireul magajudeon
Die zomerdag was jij.
그 여름날의 너는
geu yeoreumnarui neoneun