Who Are You

Wie Ben Jij

Who Are You

Waar ik ben
Where I am
Where I am
Wie ik ben
Who I am
Who I am
Deze eenzaamheid als een gevangenis
감옥 같은 이 쓸쓸함
gamok gateun i sseulsseulham
Veel mensen zijn voorbijgekomen
많은 사람들이 지나갔지만
maneun saramdeuri jinagatjiman
Maar iedereen is gewoon aan me voorbij gegaan op deze plek
모두 나를 지나가기만 했던 이 곳
modu nareul jinagagiman haetdeon i got
Waar ik ben
Where I am
Where I am

Wie ben jij
Who are you
Who are you
Wie ben jij
Who are you
Who are you
Onverholen vreugde
감출 수 없는 기쁨
gamchul su eomneun gippeum
Die als een gek de wereld op zijn kop zette
미친 듯 세상을 뒤집어 찾던
michin deut sesang-eul dwijibeo chatdeon
Jij, die ik zelfs in mijn dromen vasthield
꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대
kkumeseojocha umkyeojwigo itdeon geudae
Waar ben jij
Where are you
Where are you

Ik zal je zeker vinden
내가 꼭 찾아낼게
naega kkok chajanaelge
Ik zal je herkennen
내가 널 알아볼게
naega neol arabolge
Waar je ook bent
니가 있는 곳 어디든
niga inneun got eodideun
Hoe je er ook uitziet
모습이 어떻든
moseubi eotteoteun
Ik zal je zeker herkennen
꼭 알아볼게
kkok arabolge
Ik zal je zeker herinneren
내가 꼭 기억할게
naega kkok gieokalge
Ik zal naar je kijken
내가 널 바라볼게
naega neol barabolge
Zelfs op plekken waar je niet bent
니가 없는 곳에서도
niga eomneun goseseodo
Ook al gaat de zon vaak onder
수많은 해가 져도
sumaneun haega jyeodo
Ik zal je niet vergeten
잊지 않을게
itji aneulge

Elk woord en elke uitdrukking van jou
너의 말투 표정 하나까지
neoui maltu pyojeong hanakkaji
Neem ik mee
담아갈게
damagalge

De bewolkte lucht, de stilstaande wolken
흐린 하늘 멈춘 구름
heurin haneul meomchun gureum
Waarom is alles zo eng?
왜 모든 게 두려울까
wae modeun ge duryeoulkka
De tijd met jou gaat zo langzaam
너와 있는 시간이 느려지고
neowa inneun sigani neuryeojigo
En ik houd je hand vast die steeds verder weggaat
자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어
jakku meoreojil ni soneul butjapgo isseo
Ik smeek om leven
I beg for life
I beg for life

Ik zal je zeker vinden
내가 꼭 찾아낼게
naega kkok chajanaelge
Ik zal je herkennen
내가 널 알아볼게
naega neol arabolge
Waar je ook bent
니가 있는 곳 어디든
niga inneun got eodideun
Hoe je er ook uitziet
모습이 어떻든
moseubi eotteoteun
Ik zal je zeker herkennen
꼭 알아볼게
kkok arabolge
Ik zal je zeker herinneren
내가 꼭 기억할게
naega kkok gieokalge
Ik zal naar je kijken
내가 널 바라볼게
naega neol barabolge
Zelfs op plekken waar je niet bent
니가 없는 곳에서도
niga eomneun goseseodo
Ook al gaat de zon vaak onder
수많은 해가 져도
sumaneun haega jyeodo
Ik zal je niet vergeten
잊지 않을게
itji aneulge

Als ik je zo
내가 널 이렇게
naega neol ireoke
Helemaal omarm
꼭 안고 있으면
kkok an-go isseumyeon
Vergeet ik alles steeds weer
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
jakku modu ijeo beorige dwae
De plek waar ik terug moet gaan
내가 돌아가야 하는 곳
naega doragaya haneun got

Ik zal je zeker vinden
내가 꼭 찾아낼게
naega kkok chajanaelge
Ik zal je herkennen
내가 널 알아볼게
naega neol arabolge
Waar je ook bent
니가 있는 곳 어디든
niga inneun got eodideun
Hoe je er ook uitziet
모습이 어떻든
moseubi eotteoteun
Ik zal je zeker herkennen
꼭 알아볼게
kkok arabolge
Ik zal je zeker herinneren
내가 꼭 기억할게
naega kkok gieokalge
Ik zal naar je kijken
내가 널 바라볼게
naega neol barabolge
Zelfs op plekken waar je niet bent
니가 없는 곳에서도
niga eomneun goseseodo
Ook al gaat de zon vaak onder
수많은 해가 져도
sumaneun haega jyeodo
Ik zal je niet vergeten
잊지 않을게
itji aneulge

Elk woord en elke uitdrukking van jou
너의 말투 표정 하나까지
neoui maltu pyojeong hanakkaji
Neem ik mee
담아갈게
damagalge