We Looked Like Giants

Parecíamos gigantes

We Looked Like Giants

Dios bendiga la luz del día, el olor azucarado de la primaveraGod Bless the Daylight, the Sugary Smell of Springtime
Recordando cuando eras míaRemembering When You Were Mine
En un tranquilo pueblo suburbanoIn a Still Suburban Town

Cuando cada jueves cruzaba esas montañasWhen Every Thursday I'd Break Those Mountain Passes
Y tú faltabas a tus clases tempranasAnd You'd Skip Your Early Classes
Y aprendíamos cómo funcionaban nuestros cuerposAnd We'd Learn How Our Bodies Worked.

Maldita sea la negra noche con toda su vil tentaciónGod Damn the Black Night With All It's Foul Temptation
Me convertí en lo que siempre odiéI Become What I Always Hated
Cuando estaba contigo entoncesWhen I Was With You Then

Parecíamos gigantes en la parte trasera de mi compacto grisWe Looked Like Giants in the Back of My Grey Subcompact
Tropiezos para contactarFumbling to Make Contact
Mientras los demás dormían adentroAs the Others Slept Inside

Y juntos allíAnd Together There
En un manto de escarcha, el aire de la montañaIn a Shroud of Frost, the Mountain Air
Comenzó a pasar por cada panel de vidrio envejecidoBegan to Pass From Every Pane of Weathered Glass
Y te abracé más cerca de lo que cualquiera lo haríaAnd I Held You Closer Than Anyone Would Ever Get

¿Recuerdas a los Jamc?Do You Remember the Jamc?
Y leyendo en voz alta de revistasAnd Reading Aloud From Magazines
No sé tú, pero juro por mi nombre que podían olerlo en míI Don't Know About You But I Swear On My Name They Could Smell It On Me
Nunca he sido muy bueno con los secretosI've Never Been Too Good With Secrets.
No...No...

Y juntos allíAnd Together There
En un manto de escarcha y aire de montañaIn a Shroud of Frost and Mountain Air
Comenzó a pasar a través de cada panel de vidrio envejecidoBegan to Pass Through Every Pane of Weathered Glass
Y te abracé más cerca...And I Held You Closer...