País Violentado

País violado

País Violentado

¿Dónde se fue el glum?Pra onde foi o brio
¿Dónde está la dedicación?Cadê a dedicação
Amada patria, dulce madrePátria amada, mãe gentil
Sólo por corrupciónSó para corrupção

500 años de historia500 Anos de história
De abandono y abandonoDe abandono e descaso
Donde el villano obtiene la gloriaOnde vilão obtém glória
Y el héroe es sólo un fracasoE o herói é só fracasso

Falseando los hechosDistorcendo fatos
Mentes atrapandoAprisionando mentes
Lujo para los ratonesLuxo para os ratos
Descanso y basura para nosotrosResto e lixo para a gente

En el reino del dineroNo reino do dinheiro
Prevalece la codiciaPrevalece a ganância
La hipocresía, la envidiaA hipocrisia, a inveja
El odio, la intoleranciaO ódio, a intolerância

Un país que ha sido violadoUm país violentado
Y el deseo de victoriaE o desejo de vitória
Es el caos anunciadoÉ o caos anunciado
Violencia y sbodiumViolência e esbórnia

Una tierra donde la justiciaUma terra onde justiça
Y descuido socialE descaso social
Se confunden en las esquinasSe confundem nas esquinas
Donde la calle es la corteOnde a rua é tribunal

Está en las afuerasÉ na periferia
Otro padre que lloraMais um pai a chorar
Vergüenza ir a casaCom vergonha de ir pra casa
No hay dinero para la cenaSem dinheiro pro jantar

Y en lo opuesto de la ciudadE no oposto da cidade
Sólo lujo y ostentaciónSó luxo e ostentação
Con nuestro dineroCom o nosso dinheiro
Congresista consigue su manoO deputado mete a mão

Sin remordimientosSem nenhum remorso
De la sangre en tus manosDo sangue em suas mãos
Y pagar por el bienE pagando de bonzinho
En el momento de la elecciónNa época da eleição

Y en la cadena de poderE na cadeia do poder
El oblicuo reinaImpera a pilantragem
Del poder público a los medios de comunicaciónDo poder público até a mídia
Lo peor de los trucosA pior das malandragens
Y la exploraciónE a exploração
Eso se arrastra del pasadoQue se arrasta do passado
Extermina muchos sueñosExtermina muitos sonhos
Talentos desperdiciadosTalentos desperdiçados

Ahí va un médicoAli vai um doutor
Un científico con un rifleUm cientista de fuzil
Un pobre bastardoUm pobre desgraçado
Una de las víctimas de BrasilUma das vítimas do brasil

Hasta cuando esperasAté quando esperar
Y tomar una palizaE tomar porrada
Arrodíllate y mira el cieloAjoelhar e olhar pro céu
Y no cambies ese viajeE não mudar essa jornada

Nos merecemos másMerecemos mais
De esta tierra varonilDessa terra varonil
El país no es suyoO país não é deles
Nadie es dueño de BrasilNinguém é dono do brasil

Sólo créeloBasta acreditar
En la felicidadNa felicidade
Ponte de pieTomar uma atitude
Y cambiar la realidadE mudar a realidade

Sé que podemosEu sei que nós podemos
Y eso es lo que quieresE é o que se quer
Darse con amorDotar-se de amor
Derramad la fe en acciónPor em ação a fé

Madre Patria querida dulce madrePátria amada mãe gentil
Muestre su cara allí brasilMostra sua cara aí brasil
Y dice lo que esE diz qual é
¿Por qué de tus hijos robas la fe?Por que dos teus filhos você rouba a fé