Galo Negro

Coq Noir

Galo Negro

Écoute-moi, l'histoire bruneEscuta me a história morena
Dans mes rêves, je ne te vois qu'iciNos meu mesmos sonhos só te vejo aqui
Tu deviens une obsession pour moiTu Passas a ser obsessão para mim
C'est merveilleux d'aimerMaravilhoso amar
C'est une merveille d'être amoureuxÉ uma maravilha estar enamorado
Écoute-moi, l'histoire bruneEscuta me a história morena
Te rencontrer a été un rêve pour moiTe encontrar foi para mim um sonho
Dans mon combat pour la vieNo meu combate pela vida
J'ai perdu la notion des choses simplesPerdi a noção das coisas simples
C'est grandiose d'être amoureuxÉ grandioso estar enamorado

Si tu pouvais au moins sourireSe tu ao menos pudesse sorrir
Ce serait pour moi un paradisSeria pra mim um paraíso
Même imaginaire, c'est merveilleux d'être amoureuxMesmo imaginário é maravilhoso estar enamorado

Belle brune, écoute cette chansonLinda morena escuta esta canção
Cette chanson raconte ma vieEsta canção história da minha vida
Elle retrace le chemin de mes pasRetrata o percurso dos meu passos
C'est merveilleux d'aimerMaravilhoso amar
C'est une merveille d'être amoureuxÉ uma maravilha estar enamorado

Aide-moi à oublier la souffrance que j'ai vécue dans l'esclavage des acheteursAjuda-me para esquecer o sofrimento que vivi na escravatura dos compradores
S'il te plaît, aide-moiPor favor ajuda-me
Aide-moi à sentir et à profiter de ce jourAjuda-me para sentir e gozar este dia
Comme un coq qui chante à l'aube de l'espoirComo um galo que canta quando chegar madrugada da esperança
Donne-moi ton amourDá-me teu amor
Donne-moi ton cœurDá-me coração
Quand nous combattons dans les forêts d'AfriqueQuando combatemos nas matas de África
AngolaAngola
Cap-VertCabo Verde
GuinéeGuine
Sao ToméSão Tomé
MozambiqueMoçambique
TimorTimor
Ou au BrésilOu no Brasil
Bois noirMadeira negra
Beauté de ma terreBeleza da minha terra