Para Sempre

Para Siempre

Para Sempre

¿Por qué Dios permitePor que Deus permite
Que las madres se vayan?Que as mães vão-se embora?
Madre no tiene límiteMãe não tem limite
Es tiempo sin horaÉ tempo sem hora

Luz que no se apagaLuz que não apaga
Cuando sopla el vientoQuando sopra o vento
Y la lluvia caeE chuva desaba
Terciopelo escondidoVeludo escondido

En la piel arrugadaNa pele enrugada
Agua pura, aire puroÁgua pura, ar puro
Pensamiento puroPuro pensamento
Morir sucedeMorrer acontece

Con lo que es breve y pasaCom o que é breve e passa
Sin dejar rastroSem deixar vestígio
Madre, en su graciaMãe, na sua graça
Es eternidadÉ eternidade

¿Por qué Dios recuerdaPor que Deus se lembra
- Misterio profundo -- Mistério profundo -
Llevarla un día?De tirá-la um dia?
Si yo fuera rey del mundoFosse eu rei do mundo

Establecería una ley:Baixava uma lei:
Madre nunca muereMãe não morre nunca
Madre siempre permaneceráMãe ficará sempre
Junto a su hijoJunto de seu filho

Y él, aunque viejoE ele, velho embora
Será pequeñitoSerá pequenino
Como un grano de maízFeito grão de milho