C'mon Marianne/ Stronger (What Doesn't Kill You)

Allez Marianne / Plus Fort (Ce qui ne te tue pas)

C'mon Marianne/ Stronger (What Doesn't Kill You)

Whoa-oh-oh, me voilà, à genoux encoreWhoa-oh-oh here I am, on my knees again
Je ferai n'importe quoi, juste pour que ça aille bienI'll do anything, just to make it right
Dis que tu comprendras, oh, je sais que tu peuxSay you'll understand, oh, I know you can
Allez Marianne (allez Marianne)C'mon Marianne (c'mon Marianne)

Peu importe ce que les gens disent (les gens disent)No matter what people say (people say)
Ça ne s'est pas passé comme ça (pas comme ça)It didn't happen that way (happen that way)
C'était une aventure passagère (aventure passagère)She was a passing fling (passing fling)
Et pas un truc permanent (truc permanent)And not a permanent thing (permanent thing)

Dis que tu comprendras (comprendras)Say you'll understand (understand)
Oh je sais que tu peux (tu peux)Oh I know you can (know you can)
Allez Marianne, allez Marianne, allez MarianneC'mon Marianne, c'mon Marianne, c'mon Marianne
Dis que tu peux comprendre, ma Marianne (Marianne, Marianne, Marianne)Say you can understand, my Marianne (Marianne, Marianne, Marianne)

Eh bien maintenant, tes grands yeux marron (grands yeux marron)Well now your big brown eyes (big brown eyes)
Sont pleins de larmes (pleins de larmes)Are all full of tears (full of tears)
À cause de l'amertume (amertume)From the bitterness (bitterness)
De mes années de trahison (de mes années de trahison)Of my cheatin' years (of my cheatin' years)

Alors je baisse la tête (baisse la tête)So I hang my head (hang my head)
Je souhaiterais être mort (être mort)Wish that I was dead (I was dead)
Allez Marianne, allez Marianne, allez MarianneC'mon Marianne, c'mon Marianne, c'mon Marianne
Je pense que tu as eu le meilleur de moiThink you've got the best of me

Je pense que tu as eu le dernier rireThink you've had the last laugh
Je parie que tu penses que tout ce qui est bon est partiBet you think that everything good is gone
Je pense que tu m'as laissé à terreThink you left me broken down
Je pense que tu crois que je reviendrais en courantThink that I'd come running back

Bébé, tu ne me connais pas car tu as tortBaby you don't know me cause you're dead wrong
Ce qui ne te tue pas te rend plus fortWhat doesn't kill you makes you stronger
Tiens-toi un peu plus droitStand a little taller
Ça ne veut pas dire que je suis seul quand je suis seulDoesn't mean I'm lonely when I'm alone

Ce qui ne te tue pas fait de toi un combattantWhat does not kill you makes a fighter
Des pas encore plus légersFootsteps even lighter
Ça ne veut pas dire que j'ai tourné la page parce que tu es partiDoesn't mean I'm over cause you're gone
Whoa-ho-ho, me voilà, à genoux encoreWhoa-ho-ho here I am, on my knees again

Je ferai n'importe quoi, juste pour que ça aille, bienI'll do anything, just to make, it, right
Dis que tu comprendras, oh je sais que tu peuxSay you'll understand, oh I know you can
Allez MarianneC'mon Marianne
Ne pense pas que je reviendraisDon't think that I'd come back
Je reviendrais en frappantI'd come back swinging

Ce qui ne te tue pas te rend plus fortWhat doesn't kill you makes you stronger
Tiens-toi un peu plus droitStand a little taller
Ça ne veut pas dire que je suis seul quand je suis seulDoesn't mean I'm lonely when I'm alone
Ce qui ne te tue pas fait de toi un combattantWhat doesn't kill you makes a fighter
Des pas encore plus légersFootsteps even lighter
Ça ne veut pas dire que j'ai tourné la page parce que tu es partiDoesn't mean I'm over cause you're gone

Ce qui ne te tue pas te rend, plus fort, plus fort !What doesn't kill you makes you, stronger, stronger!
Juste moi, moi-même et moiJust me, myself and I
Ce qui ne te tue pas te rend plus fortWhat doesn't kill you makes you stronger
Tiens-toi un peu plus droitStand a little taller
Eh bien maintenant, il est temps de dire au revoir, bye-bye !Well now it's time to say goodbye, bye-bye!