Them Kids

Esos chicos

Them Kids

Nadie se siente más solo que los hijos de una especie moribundaNo one feels more alone than the children of a dying breed
Nunca te sientes en casa cuando eres solo otra boca que alimentarYou never feel at home when you're just another mouth to feed
Quiero vivir en tiempo geológicoI wanna live in geological time
Porque aún estoy en mi mejor momento biológicoBecause I'm still in my biological prime

Si nadie escucha, entonces ¿quién va a oír?If nobody listens, then who's gonna hear?
Si nadie escucha, ¿desapareceremos?If nobody listens, will we disappear?

Le lanzas un cuarto a un hombre tocando canciones en su guitarraYou flip a man a quarter playing songs on his guitar
Estás en una esquina de la calle, sintiéndote como un mecenas de las artesYou're on a street corner, feeling like a patron of the arts
Y ahora los chicos no saben cómo bailar rock and rollAnd now the kids don't know how to dance to rock and roll
Dije que los chicos no saben cómo bailar rock and rollI said the kids don't know how to dance to rock and roll

Si nadie escucha, entonces ¿quién va a oír?If nobody listens, then who's gonna hear?
Si nadie escucha, ¿desapareceremos?If nobody listens, will we disappear?

Simplemente no entiendo por qué los chicos no saben cómo bailar rock and rollI just don't understand why the kids don't know how to dance to rock and roll
Dije que los chicos no saben cómo bailar rock and rollI said the kids don't know how to dance to rock and roll
Siempre están en el teléfono y siempre quieren tener el controlThey're always on the phone and they always gotta have control
Y ahora los chicos no saben cómo bailar rock and rollAnd now the kids don't know how to dance to rock and roll

Los años dorados están bajo ataque (los estamos recuperando, los estamos recuperando)The golden years are under attack (we're taking them back, we're taking them back)
Los años dorados están bajo ataque (los estamos recuperando, los estamos recuperando)The golden years are under attack (we're taking them back, we're taking them back)
Buscando una voz originalLooking for an original voice
Pero el camino trillado deja poco margen de elecciónBut the beaten path leaves little choice
La melodía que creías haber encontradoThe melody that you thought you found
Revela que ha estado engañándoteReveals that she's been sleeping around

Éramos apóstolesWe were apostles
Ellos eran los sumos sacerdotesThey were the high priests
Vivimos la luchaWe lived the hustle
Los guardianes del ritmoThe keepers of the backbeat

Estamos bajo presión para conciliarWe're under pressure to reconcile
Nuestro punto de vista con el estilo contemporáneoOur point of view with contemporary style

Solía ser que los chicos eran los que sabían cómo divertirseIt used to be that the kids were the ones who knew how to get off
Era un grito desde el pantano, ahora solo sale como una tosIt was a yell from the swamp, now it's only coming out as a cough
No puedo vender mis canciones, así que tendré que regalarlasI can't sell my songs so I'm gonna have to give them away
No puedo venderme a mí mismo desde que mi cabello empezó a volverse grisI can't sell myself since my hair started turning to grey

Si nadie escucha, entonces ¿quién va a oír?If nobody listens, then who's gonna hear?
Si nadie escucha, ¿desapareceremos?If nobody listens, will we disappear?

Simplemente no entiendo por qué los chicos no saben cómo bailar rock and rollI just don't understand why the kids don't know how to dance to rock and roll
Dije que los chicos no saben cómo bailar rock and rollI said the kids don't know how to dance to rock and roll
Los sumos sacerdotes están llamando a todos los discípulos de vuelta al redilThe high priests are calling all disciples back to the fold
Porque los chicos no saben cómo bailar rock and rollBecause the kids don't know how to dance to rock and roll