Detroit '67

Detroit '67

Detroit '67

Caminaba por las callesI went walking at street level
Sintiéndome extraño y desaliñadoFeeling strange and disheveled
Pasando por el matadero y los agujeros de gloriaPast the abattoir and the glory holes
Como en una película negra, en el papel principalLike a film noire, in the starring role
Por las calles laterales, manteniendo mi nariz limpiaTo the side streets, kept my nose clean
Probando lo hermoso, probando lo obscenoTasted beautiful, tasted obscene
Cantando, oh oh oh oh oh oh oh oh ohSinging, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh

Esto es Detroit, mira el horizonteThis is Detroit, see the skyline
Una conmoción en la línea de ensamblajeA commotion on the assembly line
Levanta un vaso al EmbajadorRaise a glass to the Ambassador
Mientras te lleva a la pista de baileAs she's moving you to the dance floor

¿Alguien aquí esta noche recuerda esos tiempos?Does anyone here tonight remember those times?
¿Alguien aquí esta noche puede decirme cómo se sintieron?Can anyone here tonight just tell me what they felt like?

Tantos años, tantas vidasSo many years, so many lives
Estas son las calles donde chocanThese are the streets where they collide
Desde Jimmy Hoffa hasta CadillacFrom Jimmy Hoffa to Cadillac
Algunos miran hacia adelante, yo estoy retrocediendoSome look ahead, I'm going back
Porque solo estoy buscando algunos sonidosCause I'm just looking for some sounds
Para aliviar la presión que nos aprieta cada díaTo ease the vice that squeezes us every day

Esto era Motown, esto era Nueva FranciaThis was Motown, this was New France
Donde los Chippewa hacían la danza del fuegoWhere the Chippewa did the firedance
Eso fue hace mucho tiempoThat was long ago
Esto es aquí y ahoraThis is here and now
Pero el recuerdo aún permanece de alguna maneraBut the memory still remains somehow
Cantando, oh oh oh oh oh oh oh oh ohSinging, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh

No puedo decirte cómo termina esta vieja historiaI can't tell you how this old story ends
No puedo tocarte ahora, como lo hacían en aquel entoncesI can't touch you now, like they did back then
Pasando por el juego de niños con la cuerda para saltarPast the child's play with the jump rope
Escucha el juego de armas, es un funambulismoHear the gun play, it's a tightrope

¿Alguien aquí esta noche recuerda esos tiempos?Does anyone here tonight remember those times?
¿Alguien aquí esta noche puede decirme cómo se sintieron?Can anyone here tonight just tell me what they felt like?

¿Alguien aquí esta noche recuerda esos tiempos?Does anyone here tonight remember those times?
Alguien llame a la policía antidisturbios, hay problemas en la Calle 12Somebody call the riot police, there's trouble down on 12th Street