The Here And The Now

Ici et Maintenant

The Here And The Now

Viens t'asseoir avec moi sur le porche, où on s'est disputés pour la dernière fois et dis-moi que tout ira bien.Come sit with me on the porch, where we last had a fight and tell me it's gonna be all right.
Regarde-moi droit dans les yeux et assure-toi de ne pas mentir,Look at me straight in the eye and make sure you don't lie,
Parce que tout ce qu'il nous reste, c'est cette nuit.'Cause all we've got left is this night.
Et je vais baisser ma garde parce que je veux ton amour près de moi.And I'll let my guard come on down 'cause I want your love around.

Je m'éloigne de ma fierté passée,I'm walking away from my past pride,
Ici et maintenant, c'est ce qu'on va réparer.The here and the now's what we'll make right.
Si on arrive à voir la lumière du matin.If we get to see the morning light.
Eh bien, c'est un jour de plus qu'on peut essayer,Well, that's one more day we get to try,
Alors donnons à notre amour une chance d'essayer.So let's give our love a chance to try.

Rome ne s'est pas construite en un jour, donc je ne dis pas qu'on sera meilleurs amis tout de suite, non.Rome wasn't built in a day so I'm not trying to say that we'll be best friends right away, no.
Mais je me souviens de meilleurs moments, alors je vais juste lancer une pièce.But I do recall better times so I'll just toss up a dime.
Je prends mes chances sur la foi.I'm taking my chances on faith.
Si tu veux que je dise que j'avais tort, alors je le dirai toute la nuit.If you want me to say I was wrong then I'll say it all night long.

Je m'éloigne de ma fierté passée.I'm walking away from my past pride.
Ici et maintenant, c'est ce qu'on va réparer,The here and the now's what we'll make right,
Si on arrive à voir la lumière du matin.If we get to see the morning light.
Eh bien, c'est un jour de plus qu'on peut essayer,Well, that's one more day we get to try,
Alors donnons à notre amour une chance d'essayer.So let's give our love a chance to try.

Je m'éloigne de ma fierté passée.I'm walking away from my past pride.
Ici et maintenant, c'est ce qu'on va réparer,The here and the now's what we'll make right,
Si on arrive à voir la lumière du matin.If we get to see the morning light.
Eh bien, c'est un jour de plus qu'on a la chance d'essayer,Well, that's one more day we're blessed to try,
Alors donnons à notre amour une chance d'essayer.So let's give our love a chance to try.