Fought & Lost (feat. Brian May)

Gekämpft und Verloren (feat. Brian May)

Fought & Lost (feat. Brian May)

Herzlichen Glückwunsch zu deiner FreudeCongratulations on your jubilation
Unsere Herzen brechen unter all dem ApplausOur hearts are breaking underneath all the applause
Diese Verwüstung haben wir selbst verursachtThis devastation is of our own making
Aber so viel Bitterkeit haben wir noch nie gekostetBut we've never tasted this much bitterness before

Und jeder fälltAnd everybody falls
Aber einige von uns sind geboren, um zu kämpfen, und zu kämpfen, und noch mehr zu kämpfenBut some of us are born to fight, and fight, and fight some more

Also werden wir dich hier sehenSo, we will see you here
Zur gleichen Zeit, am gleichen Ort, nächstes JahrSame time, same place, next year
Und du magst diese Schlacht gewinnen, aber den Krieg wirst du nie gewinnenAnd you may win this battle but you'll never win the war
Besser gekämpft und verloren, als nie gekämpft zu habenBetter to have fought and lost than never fought at all

Geh und verbeuge dichGo take a bow
Dein Publikum wartetYour audience is waiting
Wir nehmen die Schatten, da das Rampenlicht nicht uns gehörtWe'll take the shadows since the limelight isn't ours
Wir wollten es so sehrWe wanted it so bad
Gaben alles, was wir hattenGave it all we had
Oh, aber wollen, macht es nicht immer zu deinemOh, but wanting, it doesn't always make it yours

Diese Zeit war unsere zu verlierenThis time was ours to lose
Aber das Glück begünstigt die, die den Sturm reiten und es durchstehenBut fortune favours those who ride the storm and make it through

Also werden wir dich hier sehenSo, we will see you here
Zur gleichen Zeit, am gleichen Ort, nächstes JahrSame time, same place, next year
Und du kannst diese Schlacht gewinnen, denn wir werden den Krieg gewinnenAnd you can take this battle 'cause we're gonna win the war
Besser gekämpft und verloren, als nie gekämpft zu habenBetter to have fought and lost than never fought at all

Also, hier auf dem gleichen BodenSo, here on the same ground
Wenn sich die Verhältnisse umkehrenWhen the tables have turned around
Oh, und deine Tränen fallen, während deine Welt zusammenbrichtOh, and your tears fall as your world is crashing down
Ich hoffe, wenn du mich siehstI hope, when you see me
Erinnerst du dich an dieses GefühlYou remember that feeling
Oh, denn wir haben die Welt jetzt von beiden Seiten gesehenOh, 'cause we've both seen the world from both sides now

Und jeder fälltAnd everybody falls
Und das Leben wird dich niederreißen, um dir zu zeigen, wofür es sich zu kämpfen lohntAnd life will tear you down to show you what's worth fighting for

Oh, wir werden dich hier sehenOh, we will see you here
Zur gleichen Zeit, am gleichen Ort, nächstes JahrSame time, same place, next year
Und du magst diese Schlacht gewinnen, aber den Krieg wirst du nie gewinnenAnd you may win this battle but you'll never win the war
Besser gekämpft und verloren, als nie gekämpft zu habenBetter to have fought and lost than never fought at all
Besser gekämpft und verloren, als nie gekämpft zu habenBetter to have fought and lost than never fought at all