Fought & Lost (feat. Brian May)

Combattu et Perdu (feat. Brian May)

Fought & Lost (feat. Brian May)

Félicitations pour ta jubilationCongratulations on your jubilation
Nos cœurs se brisent sous tous ces applaudissementsOur hearts are breaking underneath all the applause
Cette dévastation est de notre propre faitThis devastation is of our own making
Mais on n'a jamais goûté à autant d'amertume auparavantBut we've never tasted this much bitterness before

Et tout le monde tombeAnd everybody falls
Mais certains d'entre nous sont nés pour se battre, et se battre, et se battre encoreBut some of us are born to fight, and fight, and fight some more

Alors, on te retrouvera iciSo, we will see you here
Même heure, même endroit, l'année prochaineSame time, same place, next year
Et tu peux gagner cette bataille mais tu ne gagneras jamais la guerreAnd you may win this battle but you'll never win the war
Mieux vaut avoir combattu et perdu que de n'avoir jamais combattu du toutBetter to have fought and lost than never fought at all

Va faire une révérenceGo take a bow
Ton public t'attendYour audience is waiting
On prendra les ombres puisque les projecteurs ne sont pas pour nousWe'll take the shadows since the limelight isn't ours
On le voulait tellementWe wanted it so bad
On a tout donnéGave it all we had
Oh, mais désirer, ça ne fait pas toujours que ce soit à toiOh, but wanting, it doesn't always make it yours

Cette fois était à nous de perdreThis time was ours to lose
Mais la fortune sourit à ceux qui affrontent la tempête et s'en sortentBut fortune favours those who ride the storm and make it through

Alors, on te retrouvera iciSo, we will see you here
Même heure, même endroit, l'année prochaineSame time, same place, next year
Et tu peux prendre cette bataille car on va gagner la guerreAnd you can take this battle 'cause we're gonna win the war
Mieux vaut avoir combattu et perdu que de n'avoir jamais combattu du toutBetter to have fought and lost than never fought at all

Alors, ici sur le même solSo, here on the same ground
Quand les rôles se sont inversésWhen the tables have turned around
Oh, et tes larmes tombent alors que ton monde s'effondreOh, and your tears fall as your world is crashing down
J'espère, quand tu me verrasI hope, when you see me
Tu te souviendras de ce sentimentYou remember that feeling
Oh, parce qu'on a tous les deux vu le monde des deux côtés maintenantOh, 'cause we've both seen the world from both sides now

Et tout le monde tombeAnd everybody falls
Et la vie te détruira pour te montrer ce qui vaut la peine de se battreAnd life will tear you down to show you what's worth fighting for

Oh, on te retrouvera iciOh, we will see you here
Même heure, même endroit, l'année prochaineSame time, same place, next year
Et tu peux gagner cette bataille mais tu ne gagneras jamais la guerreAnd you may win this battle but you'll never win the war
Mieux vaut avoir combattu et perdu que de n'avoir jamais combattu du toutBetter to have fought and lost than never fought at all
Mieux vaut avoir combattu et perdu que de n'avoir jamais combattu du toutBetter to have fought and lost than never fought at all