Tiny Riot

Kleiner Aufstand

Tiny Riot

Es gibt ein Gefühl, es gibt ein FeuerThere's a feeling, there's a fire
Es gibt ein Flüstern, das der Gemeinde predigtThere's a whisper preachin' to the choir
Nimm die Anführer und die LügnerTake the leaders and the liars
Wirf deine Ängste auf das ScheiterhaufenThrow your fears on the funeral pyre

Atme weiter, lass dich nicht unterkriegenKeep on breathing, don't go under
Halte dein Ohr am Boden, hör den DonnerKeep your ear to the ground, hear the thunder
Wenn die Erde bebt und der Boden wackeltWhen the earth quakes, and the ground shakes
Wirf deine Leidenschaft in den Wind, wenn der Sturm brichtThrow your passion to the wind when the storm breaks

Mutter, Schwester, Vater, BruderMother, sister, father, brother
Tretet ins Licht und startet einen kleinen AufstandStep into the light and start a tiny riot
Hört auf, so verdammt leise zu seinStop being so God damn quiet
Hast einen Funken in deinem Herzen, also zünde ihn anGot a spark in your heart, so strike it
Wasch deinen Schmerz wegWash away your pain
Verwandle den strömenden Regen in eine Flutwelle und kämpfe dagegenTurn the pouring rain to a tidal wave and fight it
Hast etwas in dir, versteck es nichtGot something inside, don't hide it
Wie gezündetes DynamitLike dynamite ignited
Bahne dir den Weg hierherCrush your way up here
Verwandle den strömenden Regen in die Welle eines kleinen AufstandsTurn the pouring rain to the wave of a tiny riot

Nimm die Musik, lerne sie zu nutzenTake the music, learn to use it
Dreh sie auf, bis deine Lautsprecher durchbrennenTurn it up till your speakers blow fuses
Lerne den Rhythmus, verliere ihn nieLearn the rhythm, never lose it
Bewege dich weiter, bis du weißt, was die Wahrheit istKeep on moving 'til you know what the truth is
Wenn Schmetterlinge ihre Flügel nutzen können, um den Wind in Hurrikane zu verwandelnIf butterflies can use their wings to turn the wind to hurricanes
Können du und ich die Ketten sprengen, es braucht einen TagYou and I can break the chains, it takes a day

Um einen kleinen Aufstand zu startenTo start a tiny riot
Hört auf, so verdammt leise zu seinStop being so God damn quiet
Hast einen Funken in deinem Herzen, also zünde ihn anGot a spark in your heart, so strike it
Wasch deinen Schmerz wegWash away your pain
Verwandle den strömenden Regen in eine Flutwelle und kämpfe dagegenTurn the pouring rain to a tidal wave and fight it

Hast etwas in dir, versteck es nichtGot something inside, don't hide it
Wie gezündetes DynamitLike dynamite ignited
Wasch deinen Schmerz wegWash away your pain
Verwandle den strömenden Regen in die Welle eines kleinen AufstandsTurn the pourin' rain to the wave of a tiny riot

In der Dunkelheit gibt es ein LichtIn the darkness there's a light
Du kannst es finden, wenn du es versuchstYou can find it if you try
Wenn du deine Augen öffnestIf you open up your eyes
Wenn du auf dem Meer treibstIf you're drifting out to sea
Kannst du einfach an mir festhaltenYou can just hold on to me
Wir schaffen es auf die andere SeiteWe'll make it to the other side

Und starten einen kleinen AufstandAnd start a tiny riot
Hört auf, so verdammt leise zu seinStop being so God damn quiet
Hast einen Funken in deinem Herzen, also zünde ihn anGot a spark in your heart, so strike it
Wasch deinen Schmerz wegWash away your pain

Verwandle den strömenden Regen in eine Flutwelle und reite daraufTurn the pourin' rain to a tidal wave and ride it

Hast etwas in dir, versteck es nichtGot something inside, don't hide it
Wie gezündetes DynamitLike dynamite ignited
Wasch deinen Schmerz wegCrush your way up here
Verwandle den strömenden Regen in die Welle eines kleinen AufstandsTurn the pourin' rain to the wave of a tiny riot

AufstandRiot
Wasch deinen Schmerz wegWash away your pain
Verwandle den strömenden Regen in eine Flutwelle und reite daraufTurn the pourin' rain to a tidal wave and ride it

Hast etwas in dir, versteck es nichtGot something inside, don't hide it
Wie gezündetes DynamitLike dynamite ignited
Wasch deinen Schmerz wegWash away your pain
Verwandle den strömenden Regen in die Welle eines kleinen AufstandsTurn the pourin' rain to the wave of a tiny riot