La fin du monde

El fin del mundo

La fin du monde

Es el fin del mundoC'est la fin du monde
No lo vimos venirOn l'a pas vu venir
Danos un segundoAccordez nous une seconde
Antes de aterrizarAvant d'atterrir

La noche nos acechaLa nuit nous guette
Nos está mirandoElle nous regarde
Bailar, en silencioDanser, muette
Somos jóvenes, ellos son tontosOn est jeune ils sont bêtes

Y ahí en el clubEt là dans le club
Soñamos con un mundo nuevoOn rêve d'un monde nouveau
Borrachitos en el barSoûlés dans le pub
Seremos héroesOn sera des héros

No le tengo miedo a la muerteJe n'ai pas peur de la mort
Solo un poco al oscuridadJ'ai juste un peu peur du noir
El mundo se derrumba bajo nuestros piesLe monde s'écroule sous nos pieds
Eso no nos impide bailarÇa nous empêche pas de danser

Mañana aún creoDemain j'y crois encore
Mañana aún creoDemain j'y crois encore
Y mi corazón, créeme, nos amaremos hasta la muerteEt mon coeur crois-moi on s'aimera jusqu'à la mort
Hasta el fin del mundoJusqu'à la fin du monde

Es el fin del mundoC'est la fin du monde
No soy yo quien lo diceC'est pas moi qui le dit
A nosotros las tragediasÀ nous les tragédies
¿Escuchas esta melodía?T'entends cette mélodie

Mira hacia adelanteRegarde devant
Sobre los incendiosAu dessus des incendies
El cielo que nos sonríeLe ciel qui nous sourit
Y todos juntos gritamosEt tous ensemble on crie

Y ahí en el clubEt là dans le club
Soñamos con un mundo nuevoOn rêve d'un monde nouveau
Borrachitos en el barSoûlés dans le pub
Seremos héroesOn sera des héros

No le tengo miedo a la muerteJe n'ai pas peur de la mort
Solo un poco al oscuridadJ'ai juste un peu peur du noir
El mundo se derrumba bajo nuestros piesLe monde s'écroule sous nos pieds
Eso no nos impide bailarÇa nous empêche pas de danser

Mañana aún creoDemain j'y crois encore
Mañana aún creoDemain j'y crois encore
Y mi corazón, créeme, nos amaremos hasta la muerteEt mon coeur crois-moi on s'aimera jusqu'à la mort
Hasta el fin del mundoJusqu'à la fin du monde

Y ahí en el clubEt là dans le club
Es el fin del mundoC'est la fin du monde
Es el fin del mundoC'est la fin du monde
Y aunque sea el fin del mundoEt bien que ce soit la fin du monde

Escucho el viento del nuevo mundoJ'entends le vent du nouveau monde
Soplar conmigo para el fin del mundoSouffler avec moi pour la fin du monde
El fin del mundoLa fin du monde
Juntos haremos el fin del mundoÀ deux on fera la fin du monde

No le tengo miedo a la muerteJe n'ai pas peur de la mort
Solo un poco al oscuridadJ'ai juste un peu peur du noir
El mundo se derrumba bajo nuestros piesLe monde s'écroule sous nos pieds
Eso no nos impide bailarÇa nous empêche pas de danser

Mañana aún creoDemain j'y crois encore
Mañana aún creoDemain j'y crois encore
Y mi corazón, créeme, nos amaremos hasta la muerteEt mon coeur crois-moi on s'aimera jusqu'à la mort
Hasta el fin del mundoJusqu'à la fin du monde