Ne T'en Fais Pas Pour Elle

Mach dir keine Sorgen um sie

Ne T'en Fais Pas Pour Elle

Du bist heute Abend allein gekommen, wusstest nicht, was du tun sollstT'es venu seul ce soir, tu savais pas quoi faire
Du bist am Bar geblieben, hast dich umgedrehtT'es resté près du bar, tu t'es mis à l'envers
Hast nach Blicken gesucht, hast nur dein Glas gefundenCherchant des regards, t'as trouvé que ton verre
Dann hast du die Hoffnung in ihrem unbedeckten Rücken getroffenPuis t'as croisé l'espoir dans son dos découvert

Nein, nein, nein, nein, neinNon, non, non, non, non
Du solltest da nicht hingehenIl ne faut pas y aller
Nein, nein, nein, nein, neinNon, non, non, non, non
Glaub mir, ich kenne dichCrois-moi, je te connais

Dann hast du peinlich getanztPuis t'as dansé ringard
Nur um gesehen zu werdenRien que pour t'y faire voir
Sogar der DJ lachtMême le DJ se marre
Und du hast angefangen zu glaubenEt tu t'es mis à croire

Als sie dich angesehen hatQuand elle t'a regardé
Wirst du denken, die Geschichte wird schönQue l'histoire sera belle
Aber du hast dich gut angesehenMais tu t'es bien regardé
Mach dir keine Sorgen um sieNe t'en fais pas pour elle

Du bist nicht der Mann ihres LebensT'es pas l'homme de sa vie
Du wirst der Mann ihrer Nacht seinTu seras l'homme de sa nuit
Nichts ist ewigPlus rien n'est éternel
Es war nicht besser als früherC'était pas mieux à fond
Es war einfach andersC'était juste différent
Man muss mit der Zeit lebenFaut vivre avec son temps
Du wirst sehen, das lernt manTu verras ça s'apprend

Du dachtest, das LebenTu pensais que la vie
Wäre wie in den Filmen der 70erC'était comme dans les films des années 70
Deine Eltern haben dich belogenTes parents t'ont menti
Alles hat sich seitdem verändertTout a changé depuis
Das hat dich nicht abgeschrecktÇa t'a pas refroidi
Du hast das Theater gespieltT'as joué la comédie
Glaub mir, das ist noch nicht vorbeiCrois-moi que c'est pas fini

Nein, nein, nein, nein, neinNon, non, non, non, non
Du hättest nicht hingehen sollenIl fallait pas y aller
Nein, nein, nein, nein, neinNon, non, non, non, non
Aber du hast nicht zugehörtMais t'as rien écouté

Dann hast du viel geredetPuis t'as joué les bavards
Nur um sie zum Sitzen zu bringenRien qu'pour la faire asseoir
Da an der BarLà sur l'côté du bar
Und du hast angefangen zu trinkenEt tu t'es mis à boire
Als sie dich angesehen hatQuand elle t'a regardé
Hast du Funken gespürtT'as pris des étincelles
Aber du hast dich gut angesehenMais tu t'es bien regardé
Mach dir keine Sorgen um sieNe t'en fais pas pour elle

Du bist nicht der Mann ihres LebensT'es pas l'homme de sa vie
Du wirst der Mann ihrer Nacht seinTu seras l'homme de sa nuit
Nichts ist ewigPlus rien n'est éternel
Es war nicht besser als früherC'était pas mieux à fond
Es war einfach andersC'était juste différent
Man muss mit der Zeit lebenFaut vivre avec son temps
Du wirst sehen, das lernt manTu verras ça s'apprend

Mach dir keine Sorgen um sieNe t'en fais pas pour elle
Du bist nicht der Mann ihres LebensT'es pas l'homme de sa vie
Nicht einmal der Mann ihrer NachtNi même l'homme de sa nuit
Nichts ist ewigPlus rien n'est éternel
Es war nicht besser als früherC'était pas mieux avant
Es war einfach andersC'était juste différent
Man muss mit der Zeit lebenFaut vivre avec ton temps
Komm schon, ich bring's dir beiAllez viens là, j't'apprends