i wish

Je souhaite

i wish

Personne avant ne m'avait vu nu comme toiNo one before had seen me naked like you did
Tout se jouait sur ton solPlaying it all out on your floor
Je t'ai donné plus que juste ma peauI gave you more than just my skin
J'ai donné ma peau, mes os, mon cœur qui batI gave my skin, my bones, my beating heart
Tu as donné ta folie, ta tristesse, et toutes tes cicatricesYou gave your mad, your sad, and all your scars

Je t'ai réparé, et tu m'as déchiréI fixed you up, and you pulled me apart
Je souhaite que tu n'aies pas été comme tu esI wish you weren't the way you are

Je suppose que je souhaite que tu m'aimes comme je t'aimaisI guess I wish that you loved me the way that I loved you
Comme je le voulaisThe way that I wanted
Je souhaite que tu ne m'aies pas juste utilisé pour remplir l'espaceI wish that you didn't just use me to take up the space
Et puis me jeter comme un objetAnd then throw me away like an object
Comme un déchet décoratif trouvé dans une friperieLike decorative garbage you found at the thrift store
Je souhaite que je vaille plus, souhaite que ça fasse moins malI wish I was worth more, wish it would hurt less
Je suppose que si j'avais un vœu à faireI guess if I had one wish to spare
Je souhaiterais ne pas me soucier, me soucierI'd wish that I didn't care, care

Me soucier, me soucier, me soucier, me soucier, me soucierCare, care, care, care, care
Me soucier, me soucier, me soucier (je souhaite ne pas me soucier)Care, care, care, care (I wish I didn't care)
Me soucier, me soucier, me soucier, me soucierCare, care, care, care, care
Me soucier, me soucierCare, care, care

Je t'ai donné tout ce que tu voulaisI gave you everything you wanted
Et tu me l'as prisAnd you took it from me
Et les mains vides, j'étais inutileAnd empty-handed, I was useless
Tu as utilisé ça contre moiYou used that against me

Maintenant je file sur l'autorouteNow I'm speeding down the interstate
Et je pleure à chaudes larmes sur Ethel CainAnd I'm crying hard to Ethel Cain
Et je prie, et je prie pour des jours meilleursAnd I pray, and pray that better days
Mais aujourd'hui, toute la journéeBut today, all day

Je suppose que je souhaite que tu m'aimes comme je t'aimaisI guess I wish that you loved me the way that I loved you
Comme je le voulaisThe way that I wanted
Je souhaite que tu ne m'aies pas juste utilisé pour remplir l'espaceI wish that you didn't just use me to take up the space
Et puis me jeter comme un objetAnd then throw me away like an object
Comme un déchet décoratif trouvé dans une friperieLike decorative garbage you found at the thrift store
Je souhaite que je vaille plus, souhaite que ça fasse moins malI wish I was worth more, wish it would hurt less
Je suppose que si j'avais un vœu à faireI guess if I had one wish to spare
Je souhaiterais ne pas me soucier, me soucierI'd wish that I didn't care, care

Me soucier, me soucier, me soucier, me soucier (je souhaite ne pas me soucier)Care, care, care, care, care (I wish that I didn't care)
Me soucier, me soucier, me soucier (je souhaite que je ne le fasse pas)Care, care, care, care (I wish I didn't)
Me soucier, me soucier, me soucier, me soucier (je souhaite ne pas me soucier)Care, care, care, care, care (I wish I didn't care)
Me soucier, me soucierCare, care, care

Je t'ai donné tout ce que tu voulais et tu me l'as prisI gave you everything you wanted and you took it from me
Tout ce que tu voulais et tu me l'as prisEverything you wanted and you took it from me
Je t'ai donné tout ce que tu voulaisGave you everything you wanted
Je voulais juste être désiréI just wanted to be wanted
Je t'ai donné tout ce que tu voulais et tu me l'as prisI gave you everything you wanted and you took it from me
Tout ce que tu voulais et tu me l'as prisEverything you wanted and you took it from me

Mais si j'avais un vœu à faireBut if I had one wish to spare
Je souhaiterais ne pas me soucier, me soucierI'd wish that I didn't care, care