6a Feira

6ª Feria

6a Feira

Viernes no veo manera de escribir la letra
Sexta-feira eu não vejo maneira de escrever a letra
idea neutra, la cabeza completa bloquea el terapeuta
ideia neutra, cabeça cheia bloqueia o terapeuta
Necesito a Lisa, sal de Marvila, tómala y escúchala
preciso da Lisa, sair de Marvila, senti-la, e ouvi-la
y encima de eso hoy es el cumpleaños de Tekilla
e ainda por cima hoje faz anos o Tekilla
Enhorabuena, negro llámame pronto, pero ya nos quedamos
Parabéns, nigga liga-me logo mas ficamos já
Es una boda privada, pero primero vamos a B.A
é uma boda privada mas antes vamos ao B.A.
Me cago en el diseñador, Bazo Don Steak, ¿qué aconsejas?
cago no grife, bazo ao Dom Bife o que é que aconselhas
secretos en el plato, está limpio, baza en una tarifa en calcetines
segredos no prato, tá limpo, baza numa tarifa a meias
escuchar a la TSF el jefe ya está destinado
ouvindo a TSF o chefe já se destina
¿Dónde quieres quedarte?» Nos alojamos aquí en el
"Onde é que querem ficar?" A gente fica aqui na
esquina
esquina
en el bar vamos a buscar jefe Dj Kronic
no bar vamos procurar o boss Dj Kronic
No pagaré peso a la cuota, dame un agradecimiento
vou pagar sem gorja ao cota, dá-me um obrigado
irónico
irónico
escenario anunciando eventos y espectáculos, monstruos y casas
cenário anunciando eventos e shows, freaks e hous,
gays con camisetas por Frankie Ghoes
gays com t-shirts de Frankie Ghoes
Veo el mayor anfitrión, Conocimiento mi hermano
vejo o maior host, Knowledge o meu mano
lo mejor en su negocio es Hip Hop, Reggae o Drum
o melhor no seu ramo seja Hip Hop, Reggae ou Drum
siempre presente hace que la hebra de jefe
sempre presente faz a vertente de patrão
¿Cómo es la compilación?» - Cálmate, no presiones
"Como é a compilação?" - calma não faças pressão
Escuché el sonido de Bonus, mega grasa para la gente de caña
ouvi o som do Bonus, mega fat para o people de cana
Dame una semana. Quiero hacer una escena bonita
dá-me uma semana quero fazer uma cena bacana
Ahora voy a salir y pasar el rato
agora vou-me embora curtir na descontra
Cuando las letras estén listas, te daré el toque pronto
quando a letra tiver pronta eu dou-te o toque logo
Cuente conmigo
conta comigo
Sigo para borga, cabeza a rueda borracho
sigo pra borga, cabeça à roda alcoolizada
objetivo de risa moca no autorizado
alvo de risada com moca não autorizada
en la entrada el ambiente de la fiesta es la paz, doy un beso
à entrada o ambiente da festa é peace, dou um kiss
al conserje sin bandera, estoy en la lista de invitados
à porteira sem bandeira, tou na guest list
dijo buenas noches y entrad, saludando cabezas
disse boa noite e entro, cumprimento cabeças
Tenemos estudio el martes, chico. No lo olvides
temos estúdio na terça boy não te esqueças
ver si piensas y escribe aparte de tu habitación
vê se pensas e escreves à parte do teu quarto
No tenemos vitrina, ¿cuál es el lugar? «Es la opaca» tasse
não temos show-case, qual é o place? "É o opaco" tasse
bien Regula
bem Regula
gala sólo el sonido especial Voy a bazar en el bar pedir una
gala só o som especial vou bazar ao bar pedir uma
imperial ya ha llegado
imperial já venho
los movimientos esta lleno con cola en el baño
o move esta cheio com fila até na casa de banho
bailarines en el medio veo un signo de una extraña pareja
dançarinas no meio vejo um sinal de um casal estranho
La señora me llama. Veré lo que quiere
a dama chama-me vou ver o que ela quer
Pita mujer cuerpo su niño tiene ropa de calle
pita body de mulher o boy dela tem street-wear
dicen que son hermanos pero tomados de la mano
dizem que são irmãos mas têm as mãos dadas
que les gusta los ritmos y las puntas están decoradas
que curtem os beats e as dicas estão decoradas
No me golpeo y merezco rondas
eu não dou bacoradas e mereço rodadas
Hazme beber bebidas pesadas Estoy loco
põe-me a beber bebidas pesadas já tou crazy
decibelios y un montón de flash huele a hachís
decibéis e muito flash cheira a haxe
el chico me presenta uno y se presenta como Fresco
o boy apresenta-me uma e apresenta-se como Fresh
mientras que la hermana mueve su cadera y me cojea de la cabeza a la
enquanto a mana mexe a anca e manca-me da cabeça aos
pies
pés
Yo digo: «¿Y quién eres tú?» Ella dice «Janice
eu digo: E tu quem és ? Ela diz "Janice"
Miss simpatía y atractivo dijo que el hermano tenía
miss simpatia e atraente disse que o irmão tinha
truco
talento
que envió grandes temas y flujos que fue excelente
que mandava grandes temas e flows que era excelente
Sólo faltaban los ritmos y yo sería el pretendiente
só faltavam as batidas e eu seria o pretendente
pero ahora mismo no tengo tiempo. Es imposible
mas neste momento não tenho tempo é impossivel
con tanta invitación que no tengo un buen ritmo disponible
com tanto convite não tenho um beat bom disponivel
Ella no insistió y dijo «muchas gracias
ela não insistiu e disse "muito obrigada"
Le dije al chico que no le gustaba como yo tenía que hacerlo
contou ao boy ele não curtiu como se eu fosse obrigado

se fue pronto todo jodido como que se enojó
bazou logo todo fodido tipo ficou chateado
llamada hermana, pero ella quería quedarse un poco más
chamou a mana mas ela quis ficar mais um bocado
ya sentado a mi lado ella dice que ama el mensaje
já sentada ao meu lado ela diz que adora o recado
dice que el disco de amor sigue siendo el más jugado en el
ela diz que o disco de amor ainda é o mais tocado no
su lector
seu leitor
Huelo color, confort compuesto por la cara
cheira-me a cor, conforto composto suposto pelo rosto
su relajado
dela descontraido
el cuerpo está más desnudo revela más el pecho perfecto
o corpo tá mais despido divulga mais o peito perfeito
se asume
tá assumido
decidió provocar está sujeto a ser removido
decidida a provocar fica sujeito a ser mexido
sube el vestido y promueve la nueva pierna gruesa
sobe o vestido e promove a nova perna grossa
Voy a la pista con ella y ella invierte en el campo
vou pra pista com ela e ela investe no roça roça
no puede evitar las zonas de control de hormonas donde
não posso evitar hormonas controlam zonas onde
neuronas habitaban
neuronios tavam a habitar
sensual mirada consensual belleza imensalcool me pone a
olhar sensual beleza consensual imensalcool põe-me a
sala de baile
dançar dance hall
Mi nombre es Paul, la señora ya tiene su mano en mi culo
chamo-me Paul, a dama já tá com a mão no meu rabo
y dice «no tengas miedo, no soy el diablo
e diz "não tenhas medo eu não sou o diabo"
Genial, ni siquiera dije nada. Siéntete libre. Ella dice que te vayas
fixe, eu nem disse nada tás á vontade ela diz vais a
En algún lugar después de
algum lado depois
Hoy no, voy directo al gueto a pintar mi cena
hoje não, vou directo pro ghetto pintar a minha ceia
Si quieres, tengo un auto, te puedo llevar
"Se quiseres eu tenho um carro posso te dar boleia"
buena idea
boa ideia
cuatro y medio en su reloj Swatch
quatro e meia no watch dela da Swatch
antes de los butes remolque y sólo entonces la casa en su
baza antes às roulotes a butes e só depois a casa no teu
lancha
bote
medio minuto estamos en mi lugar supongo que si pongo mi mano
meio minuto estamos no meu spot suponho que se eu puser a mão
en ella voy a tener suerte
nela eu vou ter sorte
Cortamos y golpeamos a Lisa en un asiento ibiza pregunto
cortamos e bazamos pela Lisa num seat ibiza peço que
Ella está tocando un sonido
ela meta um som
Ya estoy escuchando los pasos Noverchezza y acelera dice
já estou a ouvir o Noverchezza pisa e acelera diz
que ama la adrenalina
que adora a adrenalina
Siento la brisa en la ventana mientras inhalo nicotina
sinto a brisa na janela enquanto inalo nicotina
experto en la difusión de lo que la excita, dice que quiere orinar
perita em divulgar aquilo que a excita, diz que quer mijar
que está realmente afligido
que tá mesmo mesmo aflita
también estamos llegando a mi parque, por supuesto que
também estamos a chegar ao meu parque é claro que eu
Tengo y tengo el baño que necesita
disponho e tenho a casa de banho que ela necessita
invitación se hace y aceptado subir a la suite donde yacía
convite é feito e aceite subida prá suite onde eu deito
mi cuerpo
o meu corpo
y donde hago mi escritura, discreta, despierta mi
e onde eu faço a minha escrita, discreta, desperta o meu
mirar con pose
olhar com pose
y voces seductoras que ponen nerviosos a algunos hombres
e vozes sedutoras que metem alguns homens nervosos
ascensores rotos
elevadores avariados
sólo tenemos las escaleras con las luces apagadas que encendieron el
só temos as escadas com as luzes apagadas que iluminavam os
corredores
corredores
Ella no ve nada. Yo tampoco. Dame tu mano
ela não vê nada eu também não, dá-me a mão bem
aproximación de tacto apretado
apertada sinto aproximação
Dame un beso o véalo Estamos en la oscuridad
dá-me um beijo nem a vejo estamos na escuridão um
comenzar con la indicación de continuar
inicio com indicio de ter continuação
Subo al cubo con ella. La llevaré al W.C. Luego por mi cuenta
subo ao cubo com ela levo-a ao W.C. depois no meu
habitación dice: «Nunca he visto tanto cd
quarto diz: " Nunca vi tanto cd "
curioso con cuestiones de creación y el proceso que
curiosa com questões da criação e do processo eu
Yo la toco y digo que no hago que pase
brinco ela e digo que eu não faço acontece
¿Cómo fue al principio?» porque tanto interés creo
"Como foi no começo ?" porque tanto interesse eu penso
que no es momento para lecciones de mi cuna
que não é altura para lições do meu berço
pero quiere oír que Sam rompió tanto el
mas ela quer ouvir md's que o Sam fez quebrou tanto o
ambiente que ya estoy en lucidez
ambiente que já tou na lucidez
Deja que juzgue el sonido. Voy a entrar
rolo uns beats deixa ela ajuizar o som vou lá dentro
buscar bebida hay sólo Pisang Ambon, ayo lo que sea
buscar bebida só há Pisang Ambon, ayo whatever
Tomo la botella agarrar dos vasos hoy soy un jugador de
levo a garrafa agarro dois copos hoje sou player da
noche me llama Santana Lopes
night chama-me Santana Lopes
en el regreso a la sala de magia hay un revuelo siento un
no regresso ao quarto magico há uma agitação sinto uma
mala vibración hacia Janice
má vibração em relação a Janice
Me falta un mini-disco Conozco mi colección pronto
falta-me um mini-disc eu conheço a minha colecção logo
Dice que mañana por la mañana hay una explicación
ela diz que amanhã cedo tem explicação
y ese lunes tiene una prueba de alemán, así que dame bla
e que segunda tem um teste de alemão, então dá-me bla
bla prepara la demarcación
bla prepara a desmarcação
pero lo curioso es que no estoy preocupado hasta que
mas o mais engraçado é que eu não estou preocupado até
sonriendo
tou sorridente
porque sé exactamente el objeto que falta que conozco
porque sei exactamente o objecto ausente sei
el color, el precio, la marca lo que tiene dentro
a cor, o preço, a marca o que ele tem dentro
y es indiferente para mí, me importa un golpe, y ella dice que me llama
e é me indiferente, dou pala de estronço, e ela diz que me telefona
mañana saca las llaves de tu bolsillo
amanhã tira as chaves do bolso
mientras bebes a toda prisa el Pisang. Salir de la misión, lección castigar
enquanto bebe à pressa o Pisang. missão sair, lição punir
ya la parte superior
já a topo
Opto por la insistencia de beber otro vaso se pone más
opto pela insistencia de beber mais um copo fica mais
un poco
um pouco
Agárrame y dame un beso más. «Estoy todo podrido
agarra-me e dá-me mais um beijo "já tou toda podre,
¿Qué hora es?
que horas são ?
Es una habitación para seis, pero hay un cuarto más dos y
é um quarto prás seis mas há um quarto prós dois e
porque te vas
porque tu vais-te embora
justo ahora que estaba más metido en esto, sales como «¿Qué?
logo agora que eu tava mais afim, tu sais assim "o quê
?» Tengo un culo desilusionado
?" fico uma beca desiludido
mi coro no funciona ella rechaza mi petición «tal vez
o meu coro não resulta ela recusa o meu pedido "talvez
uno de estos días
um destes dias"
ella quiere salir con la suya con el disquete que ella
ela quer é por-se a milhas com a disquete que ela
piensa que es gordo, pero trampas
pensa que é fat mas armadilhas
pero ella no se imagina que la mina estaba intacta se quedó
mas ela não imagina que a mina ficou intacta ficou
inapto el ladrón que no captura lo que secuestra
inapta a ladra que não capta o que rapta
Ya no te molesto. Te acompaño
eu não te chateio mais baza eu acompanho-te lá abaixo
También tengo que sacar la basura
também tenho de levar o lixo
y ella dice: «No tienes que llevarme a la puerta, lo siento
e ela diz "Não é preciso leva-me só à porta, desculpa
haber fallado
ter falhado contigo"
Digo que no importa que haya llegado el momento de abrir el juego
eu digo não importa chegou a hora de eu abrir o jogo,
enfrentamiento
confrontação
Lo enfrentaré con el robo, disfrutaré de la reacción
vou encara-la com o furto, curtir a reacção " Esse
¿Minidisco que llevas por tu hermano? ¿Qué minidisco?
Minidisc que levas é pro teu irmão? Qual minidisc? "
la que debería estar en tu chaqueta se golpea a sí misma, pero
aquele que deve tar no teu blusão ela bate-se mas
asume que el acto habla en voz alta mientras la barandilla baja
assume o acto fala alto enquanto desce o corrimão
¿Cambiaste de actitud ahora que soy un villano?, muestra el disquete que
muda de atitude agora sou vilão?, mostra a disquete que
Me estaba escondiendo en la lencería
tava escondida na lingerie
¿Esto es lo que estás buscando?» Sí, pero puede guardarlo para ti
"É isto aqui que procuras ?" é mas pode ficar pra ti
o polvo a tu hermano o polvo a tu damo
ou pó teu mano ou pó teu damo
o qué demonios es, si era su plan conduce a
ou pro caralho que ta foda, se era o teu plano leva a
punta consigue con'toda la canción
dica fica com'a musica toda
Ella se pone furioso grita nerviosa y yo no comento y dice
ela fica furiosa grita nervosa e eu não comento e diz
Usted no tiene talento, sólo tiene equipo sólo usted
" Tu não tens talento só tens equipamento só te
que usted guía porque tiene condiciones
orientas porque tens condições
tanto como tratas de ser de la calle eres un jugador sin
por mais que tentes ser da street és um player sem
bolas
colhões "
qué tonto sé quién soy y las bocas de eso no me hacen
o quê parva eu sei quem sou e bocas dessas não me
afligir
afligem
Ah, es cierto, el mini-disco es virginidad
ah é verdade bitch o mini-disc está virgem,
¡Estúpido!
estupida!