Negociantes

Distribuidores

Negociantes

(Sam el niño)(Sam The Kid)
Paio Beats en volúmenesPaio Beats em volumes
La cuota para perfumesA cota paia perfumes
¿Quién kaya cometa para humos, no importaQuem paia kaya para fumos, não interessa
Todo lo que queremos son númerosTodos queremos é números
Estamos buscando un granProcuramos um grande
Pero para mí todavía no tengo prisaMas para mim por enquanto não tenho pressa
Solo quiero lo que es suficienteSó quero o que baste
Por lo que gastoPara aquilo que eu gasto
Por lo que me gustaPara aquilo que eu gosto
El resto puede venir por arrastreO resto pode vir por arrasto
Muestro un entrenador frustrado (¿por qué?)Eu mostro um coche frustrado (por quê?)
Todos huyen del barrio, buscan la falsa felicidadToda a gente foge do bairro, procura uma falsa felicidade
Cuando a bordo del barco, sin pagaQuando estão a bordo no barco, sem ordenado
Prefiero enriquecer los complejosPrefiro fazer enriquecer complexados
Porque incluso toca el amorPorque isto até toca no amor
Lo que me invoca a suponerQue me invoca a supor
No soy realmente un buen novioQue na verdade não sou um bom namorado
Corro de edad, soy un hijo de sueñosEu fujo da idade, sou criança que sonha
Yo dependo de mi madre y no me da vergüenzaDependo da minha mãe e não tenho vergonha
Quieren que pongaQuerem que eu ponha
El alma a la venta, por ordenA alma à venda, de encomenda
¿Quién no entiende mi idea que se oponeQuem não entende a minha ideia que se oponha

Yo no pago el alquilerEu não pago a renda
Hago la vuelta solo a la zonaFaço a ronda só à zona
Hasta que el sol ilumina una calle que roncaAté que o Sol acenda uma rua que ressona
Y luego la clase que da acero al huesoE aí a classe que dá no aço até ao osso
Ya estoy trabajando mi calañaJá trabalha a minha laia
Solo despierta en el almuerzoAcorda só ao almoço
Y ahí es cuando termino el ritmoE é quando eu finalizo o beat
Que ayer fue un esbozoQue ontem era um esboço
Para poner mejor que chicoPara pôr melhor que moço
No trabajar sin esfuerzoNão há trabalho sem esforço
Tener un paquete grueso en tu bolsilloPara ter um maço grosso no bolso
Y el bolsillo siempre vivoE o bolso sempre vivo
Ya no es estar activoÉ não deixar de estar no activo
Esa es la razón, ya ..?Esse é o motivo, ya..?

(SP)(SP)
Haz lo que tengas que hacer para conseguir el tuyoFaz o que tens a fazer para teres o teu
Todos sabemos que no cae del cieloTodos nós sabemos que não cai do céu
Si no lo haces, nadie lo hará por tiSe não o fizeres ninguém o fará por ti
Esta es nuestra vidaEsta é a nossa life
Vamos a conseguirWe gonna get
Todo dineroAll money

(Sam el niño)(Sam The Kid)
Mientras Pitts lucha en callejonesEnquanto Pitts lutam em becos
Y discutir y disputar los egosE discutam e disputam os egos
De niños que son entregadosDe Boys a quem estão entregues
No paca solo clavame es uñasNão há paca só me cravam é pregos
No paca solo si está grabado buteleges para evitar uñasNão há paca só se gravam é buteleges para evitar pregos
Con las joyas, la lotería es una ilusiónCom bijutaria, lotaria é uma ilusão
Es una lucha diaria con presiónÉ uma luta dia a dia com pressão
Y escucho cuando hablo en las callesE eu oiço quando eu falo com as ruas
La etapa de las falcatruasO palco das falcatruas
El asalto a dos salidas "o escapar o no&quotO assalto em duas saídas "ou safas-te, ou não"
Esto es lo que me anhelaÉ isto que me anseia
¿Desde cuándo llegó la moneda europea Portugal?Desde quando veio a moeda europeia Portugal
Solo sube, aquí viene la recesiónSó fica à boleia, vem aí a recessão
Vamos a la asamblea hacer la recesiónVamos para a assembleia fazer a recessão
Digamos que la cosa es feaDizer que a coisa está feia
Y esto es una decepciónE que isto é uma decepção
Solo quiero atencion y comprensionEu só quero atenção e a compreensão
No quiero tu redención y consígueme esta retenciónNão quero a vossa redenção e tirem-me esta retenção
En la fuenteNa fonte
¿Y cuál es esta fuente?E qual é esta fonte?
Es la fuente de tu bancoÉ a fonte do vosso banco
Para gastar en un elefante blanco emigrantePara gastarem numa emigrante no elefante branco

Vida de la ciudadVida na cidade
Traje el hoyo y ella hojeó el bañoTrouxe a fossa e ela roça no privado
Para que puedas pagar la universidadPara que possa pagar a universidade
O matrimonios por documentos por mil eurosOu casamentos por documentos por mil euros
O hasta quinientas ayudas para quienes tienen brotesOu até quinhentos ajudam para quem tem rebentos
El llanto no correO choro não se corre
El vacío está a la vistaO vazio está à vista
Y esto es rubio y knorrE isto é louro e knorr
En Rossio Powder TouristNo Rossio pó turista
Son casinos clandestinos con bué paca en la tiendaÉ casinos clandestinos com bué paca na montra
Respetala pero respeta masRespeita ela mas respeita mais
¿Qué no cuenta ella?O que ela não conta, ya..?

(SP)(SP)
Haz lo que tengas que hacer para conseguir el tuyoFaz o que tens a fazer para teres o teu
Todos sabemos que no cae del cieloTodos nós sabemos que não cai do céu
Si no lo haces, nadie lo hará por tiSe não o fizeres ninguém o fará por ti
Esta es nuestra vidaEsta é a nossa life
Vamos a conseguirWe gonna get
Todo dineroAll money

(Sam el niño)(Sam The Kid)
¿Qué vas a hacer si tu sueño no comienza?O que é que vais fazer se o teu sonho não arranca?
Abre tu puesto de periódicos ya sea blanco o blancoAbra a tua banca seja bullshit ou branca
O baza bulir en macOu baza bulir no mac
Paca na 5 á secPaca na 5 á sec
Guita viva o en jaqueGuito vivo ou em cheque
Si quieres ver pilimSe queres ver pilim

Esto es ahorro y cargosIsto é poupanças e cobranças
Son las damas las que trenzanÉ damas que fazem tranças
Por importancia simbólica al finalPor importâncias simbólicas no fim
Entonces baza bulir en macEntão baza bulir no mac
Paca na 5 á secPaca na 5 á sec
Guita viva o en jaqueGuito vivo ou em cheque
Tiene que ser asíTem que ser assim

(STK) ¿Cómo es la serpiente?(STK) Como é que é Snake?
(Serpiente) ¿Cómo está Sam?(Snake) Como é que é Sam?
(STK) Joder, esto está aquí ahora, desde que llegó el chico Euro. Este es un chico de rutina(STK) Fodasse boy, isto aqui agora, desde que chegou o Euro boy. Pra cá é de rotina boy
(Serpiente) ... No hay tetera, no hay nada(Snake)... Não há bules, não há nada
(STK) ... No hay nada, chico, esto ahora aquí, joder, especialmente para ti chico, ¿cómo lo ves?(STK)... Não há nada, boy, isto agora aqui, fodasse, principalmente pra ti boy, como é que tas a ver?

(Serpiente)(Snake)
Estoy tratando de resolverloTou a tentar perceber
Hace dos años en la calleHá dois anos na rua
El tiempo pasa y no puedo ver nadaO tempo passa e nada consigo ver
Estoy tratando de entenderTou a tentar entender
De esta escuela maradaDesta escola marada
Era una fachadaFoi uma fachada
Eso me hizo roerQue me pôs a roer

Eran las cuatro y media leídasForam quatro e meia ler
Dependiendo del sistemaA depender do sistema
Tenía que escuchar, callar y comerQue tinha de ouvir, calar e comer
En esta vida estoy jodidoNesta vida estou fodido
De esta manera estoy perdidoNeste caminho tou perdido
Estoy buscando muchoProcuro tanta coisa
Que no puedo encontrar un significadoQue não encontro um sentido

Estoy catalogadoTou catalogado
No borro mi pasadoNão apago o meu passado
Ni siquiera puedo dejarlo de ladoNem o posso meter de lado
Soy uno mas registradoSou mais um cadastrado
En este mundo civilizadoNeste mundo civilizado
¿Soy culpable? No 'G'!Será que sou culpado? Não 'G'!
Solo fui un sacrificio másFui só mais um sacrificado
No hay duda sobre la deudaSem dúvidas com dívidas
Pon esto en concienciaMete isto na consciência
Chelas es el lugar del crimen, las drogas y la violenciaChelas é o local do crime, droga e violência
Abre tu puesto de periódicos para lograr la independenciaAbra a tua banca para atingires a independência
La moraleja de la historiaA moral da história
Acabas de entrar en bancarrotaAcabas 'broke' na falência

(SP)(SP)
Haz lo que tengas que hacer para conseguir el tuyoFaz o que tens a fazer para teres o teu
Todos sabemos que no cae del cieloTodos nós sabemos que não cai do céu
Si no lo haces, nadie lo hará por tiSe não o fizeres ninguém o fará por ti
Esta es nuestra vidaEsta é a nossa life
Vamos a conseguirWe gonna get
Todo dineroAll money

(Sam el niño)(Sam The Kid)
¿Qué vas a hacer si tu sueño no comienza?O que é que vais fazer se o teu sonho não arranca?
Abre tu puesto de periódicos ya sea blanco o blancoAbra a tua banca seja bullshit ou branca
O baza bulir en macOu baza bulir no mac
Paca na 5 á secPaca na 5 á sec
Guita viva o en jaqueGuito vivo ou em cheque
Si quieres ver pilimSe queres ver pilim

Esto es ahorro y cargosIsto é poupanças e cobranças
Son las damas las que trenzanÉ damas que fazem tranças
Por importancia simbólica al finalPor importâncias simbólicas no fim
Entonces baza bulir en macEntão baza bulir no mac
Paca na 5 á secPaca na 5 á sec
Guita viva o en jaqueGuito vivo ou em cheque
Tiene que ser asíTem que ser assim

(Serpiente)(Snake)
César, ¿por qué tuviste que morir cerca de la parte superior de una rosa para el hermano de Barbosa, mis sentimientos y el más viejo de la verdadera serpiente que lo acompañó en los abrazos y lo metió en elCésar por quê é que tiveste de falecer junto do alto de uma rosa para o irmão do Barbosa os meus sentimentos e do mais velho do verdadeiro o snake que o acompanhou nos afagamentos e o meteu no
RomperBreak
Por la falta y la mamá reciben un buen mensaje, tienes a los policías, los osos mirándote de reojo, quieren que cierres, pero esto no puede ser así, nuestra vida es que veinte para siete 24 más de 7 viviendo presión no podemos abandonar el vecindario no pueden sacarnos del vecindario donde nacimos allí nacimos y criamos la ciudad de chelas zona j para siemprePara o chulas e para o mama passem um bom recado tens os bófias os urras a olhar para ti de lado eles querem-te fechar lock down mas isto não pode ser assim yo a nossa life é essa twenty for seven 24 sobre 7 a viver sobre pressão não podemos sair do bairro eles não nos podem tirar do bairro nós nascemos ali nascidos e criados chelas city zona j forever
Gracias samThanks Sam