Crime do Padre Amaro

The Crime of Father Amaro

Crime do Padre Amaro

I try to resist this temptationTento resistir a esta tentação
As much as I want to, I have to say noPor mais que eu queira tenho de dizer que não
If there can't be a relationship between usSe entre nós não pode haver uma relação
It's nothing more than a strong attractionNão passa mais do que uma forte atracção

[sam the kid][sam the kid]
Your first appearance gave a good impressionPrimeira aparição tua aparência deu boa impressão
But experience is that appearance is an illusionMas a experiência é que a aparência é ilusão
Your presence was intense and my intentionA tua presença foi intensa e a minha intenção
Was to teach you not to be so sensitiveEra ensinar-te a não seres tão sensivel
When you mention the hand that caresses youAo mencionares a mão que te acarinha
Your baron, I have mine tooO teu barão eu tenho a minha também
But I can't resist the temptation if you don't tell anyoneMas não resisto à tentação se não disseres a ninguém
This is just attraction, it's important to underlineIsto é apenas atracção convinha sublinhar bem
Before crossing the line that has us as lovers, ok?Antes de ultrapassar a linha que nos tem como amantes, ok?
Nights of pleasure came and a bed was never neededVieram noites de prazer e nunca foi preciso uma cama
Big and robust, beauty that's hard to resist, ladyGrande robusta, beleza que custa a querer dama
That even scares and callsQue assusta até chama
The feeling of someone who is loved unintentionallyO sentimento de alguém de quem sem crer se ama
But I already have protection, I won't kill the relationshipMas eu já tenho a protecção nem vou matar a relação
That has been going on for ages, I already have plansQue existe há buéda anos eu já tenho planos
While hers is sad, we're stuckEnquanto a dela é triste ficamos tetris
Always looking for the fitSempre à procura do encaixe
It's when I think I only love you from the waist downÉ quando eu acho que só te amo da cintura para baixo
Don't take it personally, it was always just sexNão leves a mal nada é pessoal sempre foi sexo
But days without latex made everything complexMas os dias sem latex tornaram tudo complexo
You come knocking on my door pregnant, never wanted a commitmentVens bater-me à porta prenha nunca quis um compromisso
Lady aborts, I buy you that and if I speak, I make it happenDama aborta eu compro-te isso e se eu falo eu concretizo
So don't come to me with something like thatPor isso não me venhas com uma coisa dessas
It's as if I ever made promises to youAté parece que algum dia eu te fiz promessas
It was a mistake from the start, so don't be offendedFoi um erro logo à partida então não fiques ofendida
If I say there's nothing in common and you want a life?Se eu disser que não há nada em comum e queres uma vida ?

[chorus sp][refrão sp]
I try to resist this temptationTento resistir a esta tentação
As much as I want to, I have to say noPor mais que eu queira tenho de dizer que não
If there can't be a relationship between usSe entre nós não pode haver uma relação
It's nothing more than a strong attractionNão passa mais do que uma forte atracção

[pacman][pacman]
My god, how can this evil you do to me feel so goodMeu deus como pode ser tão bom esse mal que tu me fazes
That forces me to play without figures or acesQue me obriga a ir a jogo sem figuras nem ases
Knowing I won't win as I never haveSabendo que não vou ganhar como nunca ganhei
Knowing I can't stop as I never haveSabendo que não consigo parar como nunca parei
How can thin hands become so big like thisComo podem magras mãos ficar tão grandes assim
That people digging fit inside meQue as gentes esgravatar cabem dentro de mim
It must be true what poetry tells meSó pode ser verdade o que me conta a poesia
I like to like and I miss you every dayEu gosto de gostar e sinto a tua falta todo o dia
What can I do if you make me feel so good/badQue posso eu fazer se me fazes tão bem/mal
Challenging the laws of gravity, my moralsDesafiando as leis da gravidade, a minha moral
The pleasure of your flesh has become essentialO prazer da tua carne tornou-se essencial
For my sanity, physical and mentalPara a minha sanidade, física e mental
Fatally, the heart feelsFatal fatalmente o coração sente
And my mouth lies in a careless rhythmE a minha boca mente em ritmo desplicente
I write to you on letter paperEscrevo para ti em papel de carta
Black ink like the color of your hairTinta preta como a cor dos teus cabelos
Wrapped in shades of violetEnvoltos em tons de violeta
Words I'll never say to your facePalavras que nunca direi à tua frente
I learned to be human, would I be different?Aprendi a ser humano haveria eu de ser diferente?
I just love and don't complain, a prize without cautionEu só amo e não reclamo um prémio sem cautela
Locked in a cell with no key or windowFechado numa cela sem chave nem janela
The most beautiful thing on this planetA coisa mais bonita deste planeta
Rare beauty in the middle of a gutterBeleza rara no meio de uma sarjeta
Impossible love like Romeo and JulietAmor impossível como o romeu e julieta
At least I dream of you and believe me, it's not cheapAo menos sonho contigo e podes crer já não é cheta
Love doesn't work, doesn't work, doesn't work...Amor não dá, não dá, não dá...

[sp][sp]
I know and you know we can't be togetherEu sei e tu sabes que não podemos ficar juntos
It's just an attraction, let's not go deeperNão passa de uma atracção tentemos não ir mais fundo
We both know we can't have a relationshipAmbos sabemos que não dá para termos uma relação
We have to move away and forget this passionTemos de nos afastar e esquecer esta paixão

In the future, it will never be more than temptation for himNo futuro nunca vai ser mais do que tentação para ele

[chorus sp][refrão sp]
I try to resist this temptationTento resistir a esta tentação
As much as I want to, I have to say noPor mais que eu queira tenho de dizer que não
If there can't be a relationship between usSe entre nós não pode haver uma relação
It's nothing more than a strong attractionNão passa mais do que uma forte atracção