Crime do Padre Amaro

Crimen del Padre Amaro

Crime do Padre Amaro

Trato de resistir esta tentaciónTento resistir a esta tentação
Por mucho que quiera, tengo que decir que noPor mais que eu queira tenho de dizer que não
Si no puede haber una relación entre nosotrosSe entre nós não pode haver uma relação
Nada más que una fuerte atracciónNão passa mais do que uma forte atracção

[Sam el Niño][sam the kid]
Primera aparición, su apariencia causó una buena impresiónPrimeira aparição tua aparência deu boa impressão
Pero la experiencia es que la apariencia es ilusiónMas a experiência é que a aparência é ilusão
Tu presencia fue intensa y mi intenciónA tua presença foi intensa e a minha intenção
Te estaba enseñando a no ser tan sensibleEra ensinar-te a não seres tão sensivel
Cuando mencionas la mano que te apreciaAo mencionares a mão que te acarinha
Tu barón yo también tengo el míoO teu barão eu tenho a minha também
Pero no puedo resistir la tentación si no se lo dices a nadieMas não resisto à tentação se não disseres a ninguém
Esto es sólo atracción. Debe enfatizarse bienIsto é apenas atracção convinha sublinhar bem
Antes de cruzar la línea nos tienes como amantes, ¿de acuerdo?Antes de ultrapassar a linha que nos tem como amantes, ok?
Noches de placer llegaron y nunca necesitó una camaVieram noites de prazer e nunca foi preciso uma cama
Gran robusto, belleza que es difícil de querer señoraGrande robusta, beleza que custa a querer dama
Eso asusta incluso a la llamaQue assusta até chama
El sentimiento de alguien a quien no crees que amasO sentimento de alguém de quem sem crer se ama
Pero ya tengo la protección y no voy a matar la relaciónMas eu já tenho a protecção nem vou matar a relação
Eso ha estado por años. Ya tengo planesQue existe há buéda anos eu já tenho planos
Mientras la suya es triste, tenemos tetrisEnquanto a dela é triste ficamos tetris
Siempre buscando el accesorioSempre à procura do encaixe
Es cuando creo que sólo te amo de la cintura para abajoÉ quando eu acho que só te amo da cintura para baixo
No lo tomes a mal. Siempre ha sido sexoNão leves a mal nada é pessoal sempre foi sexo
Pero los días sin látex han hecho todo complejoMas os dias sem latex tornaram tudo complexo
Vienes a llamar a mi puerta embarazada. Nunca quise un compromisoVens bater-me à porta prenha nunca quis um compromisso
Señora aborta, te compro esto y si hablo, haré que sucedaDama aborta eu compro-te isso e se eu falo eu concretizo
Así que no me vengas con una cosa asíPor isso não me venhas com uma coisa dessas
Es como si algún día te hiciera promesasAté parece que algum dia eu te fiz promessas
Fue un error en primer lugar, así que no te ofendasFoi um erro logo à partida então não fiques ofendida
¿Y si te dijera que no hay nada en común y quieres una vida?Se eu disser que não há nada em comum e queres uma vida ?

[estribillo][refrão sp]
Trato de resistir esta tentaciónTento resistir a esta tentação
Por mucho que quiera, tengo que decir que noPor mais que eu queira tenho de dizer que não
Si no puede haber una relación entre nosotrosSe entre nós não pode haver uma relação
Nada más que una fuerte atracciónNão passa mais do que uma forte atracção

[Pacman][pacman]
Dios mío, ¿qué tan bien puede hacerme este mal?Meu deus como pode ser tão bom esse mal que tu me fazes
Eso me obliga a ir al juego sin figuras ni asesQue me obriga a ir a jogo sem figuras nem ases
Sabiendo que no ganaré como nunca he ganadoSabendo que não vou ganhar como nunca ganhei
Sabiendo que no puedo parar como nunca lo he paradoSabendo que não consigo parar como nunca parei
¿Cómo pueden las manos flacas hacerse tan grandes?Como podem magras mãos ficar tão grandes assim
Que la gente a escoria encaje dentro de míQue as gentes esgravatar cabem dentro de mim
Sólo puede ser cierto lo que la poesía me diceSó pode ser verdade o que me conta a poesia
Me gusta y te echo de menos todo el díaEu gosto de gostar e sinto a tua falta todo o dia
¿Qué puedo hacer si me haces tan bienQue posso eu fazer se me fazes tão bem/mal
Desafiando las leyes de la gravedad, mi moralDesafiando as leis da gravidade, a minha moral
El placer de tu carne se ha vuelto esencialO prazer da tua carne tornou-se essencial
Por mi cordura, física y mentalPara a minha sanidade, física e mental
Fatal fatalmente el corazón sienteFatal fatalmente o coração sente
Y mi boca está a un ritmo incesantementeE a minha boca mente em ritmo desplicente
Te escribo en papeleríaEscrevo para ti em papel de carta
Tinta negra como el color de tu cabelloTinta preta como a cor dos teus cabelos
Envuelto en tonos de violetaEnvoltos em tons de violeta
Palabras que nunca diré delante de tiPalavras que nunca direi à tua frente
Aprendí a ser humano ¿sería diferente?Aprendi a ser humano haveria eu de ser diferente?
Me encanta y no reclamar una prima sin precauciónEu só amo e não reclamo um prémio sem cautela
Bloqueado en una celda sin llave o ventanaFechado numa cela sem chave nem janela
Lo más hermoso de este planetaA coisa mais bonita deste planeta
Rara belleza en medio de una canaletaBeleza rara no meio de uma sarjeta
Amor imposible como Romeo y JulietaAmor impossível como o romeu e julieta
Al menos sueño contigo, y créeme, no es cursiAo menos sonho contigo e podes crer já não é cheta
El amor no da, no da, no daAmor não dá, não dá, não dá...

[sp, sp][sp]
Lo sé y sabes que no podemos estar juntosEu sei e tu sabes que não podemos ficar juntos
No es más que una atracción Tratemos de no profundizar másNão passa de uma atracção tentemos não ir mais fundo
Ambos sabemos que no podemos tener una relaciónAmbos sabemos que não dá para termos uma relação
Tenemos que apartarnos y olvidar esta pasiónTemos de nos afastar e esquecer esta paixão

En el futuro nunca será más que tentación para élNo futuro nunca vai ser mais do que tentação para ele

[estribillo][refrão sp]
Trato de resistir esta tentaciónTento resistir a esta tentação
Por mucho que quiera, tengo que decir que noPor mais que eu queira tenho de dizer que não
Si no puede haber una relación entre nosotrosSe entre nós não pode haver uma relação
Nada más que una fuerte atracciónNão passa mais do que uma forte atracção